花huā落luò深shēn宫gōng莺yīng亦yì悲bēi，上shàng阳yáng宫gōng女nǚ断duàn肠cháng时shí。

君jūn恩ēn不bù闭bì东dōng流liú水shuǐ，叶yè上shàng题tí诗shī寄jì与yǔ谁shuí。

深宫：皇宫深处，指代宫禁之地。
莺：黄莺，鸟名，此处象征哀婉的歌声。
上阳宫女：唐代宫女，上阳宫是长安城内的宫殿。
断肠时：形容极度悲伤，心如刀绞。
君恩：对君王恩宠的代称。
东流水：比喻无法阻挡的时间流逝。
叶上题诗：在树叶上写诗，表达情感。
寄与谁：无人可寄托，暗示孤独无处倾诉。

花瓣飘落在深宫中，连黄莺也发出悲伤的鸣叫。
上阳宫中的女子们在独自承受着心碎的时刻。

这是一首表达深宫怨女之情的诗，通过对春天花落和莺鸟哀鸣的描绘，反映出宫中女子因孤独无伴而产生的情感悲凉。"上阳宫女断肠时"一句则更具体地指出了这种心境是如何在特定时刻被激发。

"君恩不闭东流水"此句暗示皇帝的恩泽如同不断向东流去的河水，无法封锁，但这份恩泽并未能带给宫中女子任何慰藉。最后一句"叶上题诗寄与谁"则表达了诗人欲将自己的情感通过题诗的方式传递出去，却不知能送到何人的心中，是一种无奈和孤独的体现。

整首诗语言优美，意境凄凉，通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了宫廷生活中的寂寞与哀伤。