层céng台tái聊liáo一yī望wàng，遍biàn赏shǎng帝dì城chéng春chūn。
风fēng暖nuǎn闻wén啼tí鸟niǎo，冰bīng开kāi见jiàn跃yuè鳞lín。

晴qíng山shān烟yān外wài翠cuì，香xiāng蕊ruǐ日rì边biān新xīn。
已yǐ变biàn青qīng门mén柳liǔ，初chū销xiāo紫zǐ陌mò尘chén。

金jīn汤tāng千qiān里lǐ国guó，车chē骑qí万wàn方fāng人rén。
此cǐ处chù云yún霄xiāo近jìn，凭píng高gāo愿yuàn致zhì身shēn。

层台：楼台。
聊一望：随意远望。
帝城：京城。
春：春天。
风煖：春风和煦。
闻啼鸟：听到鸟鸣。
冰开：冰雪融化。
跃鳞：水中游鱼。
晴山：晴朗的山峦。
烟外翠：翠绿。
香蕊：花蕊。
日边新：阳光下新鲜。
青门柳：京城的柳树。
初销：渐渐消散。
紫陌：大道。
尘：尘埃。
金汤：坚固的防御。
千里国：广阔的疆域。
车骑：车辆和骑兵。
万方人：来自各方的人们。
云霄：云端。
致身：实现抱负。

登上楼台随意远望，尽情欣赏京城的春天。
春风和煦中听到鸟儿鸣叫，冰雪融化露出水中游鱼。
晴朗的山峦在烟霞之外显得翠绿，花蕊在阳光下散发出新鲜的香气。
京城的柳树已经换上了新绿，大道上的尘埃也渐渐消散。
广阔的疆域如金汤般坚固，来自各方的人们络绎不绝地行驶在道路上。
这里接近云端，登高望远，希望能在此实现自己的抱负。

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人站在层台之上，远眺帝都之美。春风温煦，鸟儿啼鸣，冰雪消融，鱼跃水面，都预示着春天的到来和自然界的复苏。

"晴山烟外翠，香蕊日边新" 这两句诗生动地描绘了春日晴朗的山色和鲜花开放的情景。山间弥漫着淡淡的云雾，使得山色显得更加绿意盎然；而日光之下，花朵散发出迷人的香气，给人以新鲜感。

接着两句 "已变青门柳，初销紫陌尘" 描述了春天到来后，城中的景象。古代的贵族住宅门前常植有垂柳，这里的“青门柳”暗示了春意盎然。而“紫陌尘”则指的是街道上的尘土，在春风中被吹得飞扬，以此形容街道在春天的清新感。

"金汤千里国，车骑万方人" 这两句诗展现了帝都的繁华与壮丽。金汤意指长城或宫禁之内的贵族府邸；“千里国”则是对帝都辽阔疆域的描绘；“车骑万方人”则形容了街道上车水马龙，人来人往的热闹景象。

最后两句 "此处云霄近，凭高愿致身" 表达了诗人站在高处，对远方云霄之境怀有无限向往之情。这里的“云霄”可能是指仙界或理想中的世界；而“凭高愿致身”则表明诗人希望能将自己的精神或者身体寄托到那个理想的境界中去。

整首诗通过对春日景象的细腻描写，展现了帝都的繁华与自然界的生机，同时也流露出诗人对于美好生活和高洁理想的向往。