蕃fān军jūn傍bàng塞sāi游yóu，代dài马mǎ喷pēn风fēng秋qiū。
老lǎo将jiāng垂chuí金jīn甲jiǎ，阏è支zhī著zhù锦jǐn裘qiú。

雕diāo戈gē蒙méng豹bào尾wěi，红hóng旆pèi插chā狼láng头tóu。
日rì暮mù天tiān山shān下xià，鸣míng笳jiā汉hàn使shǐ愁chóu。

蕃军：胡兵，指外族军队。
塞：边塞。
代马：指北方游牧民族的马。
喷风：马匹呼出的气息像风一样。
老将：年长的将领。
垂金甲：穿着金色铠甲。
阏支：可能是一个人名或地名。
锦裘：华丽的皮衣。
雕戈：雕刻有花纹的武器。
豹尾：豹子的尾巴，象征勇猛。
红旆：红色的旗帜。
狼头：狼的形象，可能代表凶猛。
日暮：傍晚。
天山：中国西北的山脉。
鸣笳：吹响笳笛。
汉使：汉朝的使者。
愁：忧虑，忧愁。

胡兵在边塞附近游荡，秋季边马喷出寒风的气息。
年迈的老将军身披黄金甲，阏支（可能是人名或地名）穿着华丽的锦袍。
他们的武器上装饰着豹尾，红色旗帜插着狼头图案。
傍晚时分，天山脚下，汉使听到笳声，心中充满忧愁。

这首诗描绘了一位老将军在边塞上巡视的情景，通过对自然环境和将军装扮的细腻描写，展现了边塞生活的苍凉与孤独，以及老将军内心的忧愁。诗中“蕃军傍塞游”一句直接设置了边塞的氛围，"代马喷风秋"则通过对马匹呼啸声的描写，传达了秋天草原上的荒凉之感。

老将军的形象在“老将垂金甲，阏支着锦裘”中得到了强调，他身穿华丽的锦衣，但这种装扮并未驱散他内心的忧愁。"雕戈蒙豹尾，红旆插狼头"则是对军事装备的描写，雕戈指的是古代兵器上的装饰，红旆则是军旗，用以表明老将军的威严和军事地位。

诗歌后半部分“日暮天山下，鸣笳汉使愁”则转向了景物描写与情感抒发。"日暮天山下"设定了黄昏时分的边塞之景，而"鸣笳汉使愁"则是通过老将军对远方鸣笳声（古代一种用来报警或传递消息的乐器）的感受，表达他内心深处的忧虑和思念。

整首诗语言质朴，但情感真挚，意境苍茫。通过对边塞生活的细腻刻画，以及老将军复杂情感的描摹，诗人成功地传递了边塞军人的孤独与忧愁，以及他们对于远方家乡和亲人的深切思念。