辟阳城

作者:高适     朝代:唐

荒城在高岸,凌眺俯清淇。
传道汉天子,而封审食其。
奸淫且不戮,茅土孰云宜。
何得英雄主,返令儿女欺。
母仪良已失,臣节岂如斯。
太息一朝事,乃令人所嗤。

拼音版原文

huāngchéngzàigāoànlíngtiàoqīng
chuándàohàntiānérfēngshěnshí

jiānyínqiěmáoshúyún
yīngxióngzhǔfǎnlìngér

liángshīchénjié
tàicháoshìnǎilìngrénsuǒchī

注释

荒城:废弃的城池。
高岸:高高的岸边。
凌眺:居高临下。
清淇:清澈的淇水。
汉天子:传说中的汉朝皇帝。
审食其:历史人物名。
奸淫:邪恶之人。
戮:惩处。
茅土:封地。
孰:怎能。
宜:合适。
英雄主:英勇的君主。
儿女:妇人女子。
母仪:皇后应有的威仪。
臣节:臣子的气节。
太息:感叹。
一朝事:朝政之事。
嗤:羞耻。

翻译

荒废的城池坐落在高高的岸边,居高临下俯瞰清澈的淇水。
传说中的汉朝天子,却封赏了那个名叫审食其的人。
邪恶之人未受惩处,封地授予怎能合适?
哪里会有英勇的君主,反而让妇人女子欺压他人。
皇后应有的威仪已经丧失,臣子的气节怎能如此低落。
感叹这些朝政之事,真是让人感到羞耻。

鉴赏

这首诗描绘了一座荒废的城池,位于高耸的岸边,俯瞰着清澈的水流。诗人通过对历史的追溯,表达了对英雄主导下的理想社会的渴望和失落感。

"荒城在高岸,凌眺俯清淇"一句生动地描绘出荒废古城的壮观景象,同时也透露出一种历史沧桑、物是人非的情怀。"传道汉天子,而封审食其"则是诗人对历史进行追溯,提及了汉代皇帝对于功臣的封赏和信任,这里暗含着对古时君臣关系的一种理想化描绘。

接下来的"奸淫且不戮,茅土孰云宜"则表达了一种时代的混乱与道德的沦丧。这里,“奸淫”指的是奸臣和邪恶之人,而“茅土孰云宜”中的“茅土”,在古代常用来比喻君主或尊贵者,"孰云宜"则意味着不知所适从,这里可能暗示了统治阶层的迷失与混乱。

"何得英雄主,返令儿女欺"一句中,“英雄主”是对理想领袖的渴望,而“返令儿女欺”则表达了一种社会伦理的崩溃和道德的颠覆。诗人在问,为什么会缺少这样的英明领袖,让社会伦常被破坏,人们变得不再诚信。

"母仪良已失,臣节岂如斯"中,“母仪”指的是母亲的教诲或女性的美德,而“良已失”则意味着这些美好的品质已经丧失;“臣节”是指臣子对君主的忠诚,而“岂如斯”则是在问,臣子的节操是否也像其他道德一样遭到破坏。

最后,“太息一朝事,乃令人所嗤”表达了诗人对于整个时代混乱、道德沦丧的一种深深的叹息和无奈,这里“一朝事”指的是短暂的时光中的变迁,而“乃令人所嗤”则是说这种情况让人们感到可笑或不齿。

总体来看,诗人通过对历史的回顾与现实的反思,表达了对于理想社会和英雄领袖的渴望,以及对于道德沦丧、社会混乱的深切忧虑。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2