马mǎ嘶sī九jiǔ陌mò年nián年nián苦kǔ，人rén语yǔ千qiān门mén日rì日rì新xīn。

唯wéi有yǒu终zhōng南nán寂jì无wú事shì，寒hán光guāng不bù入rù帝dì乡xiāng尘chén。

九陌：古代长安城中的大道，泛指京城的街道。
人语：人们的交谈声，这里指日常交际。
终南：秦岭山脉的一段，以其隐逸文化著名。
寒光：清冷的月光或山光。
帝乡：京都，皇帝所居之地，这里指长安。
尘：比喻世俗的纷扰或尘世的烦恼。

马儿在繁华的街道上年复一年地嘶鸣，人们在无数的门庭中日日说着新的事情。
只有终南山一片寂静，没有纷扰，清冷的光芒不沾染京都的尘埃。

此诗描绘了一种对遥远故土的深切思念之情。首句“马嘶九陌年年苦”表达了长时间以来，马儿在九曲的小路上嘶鸣，不断地表达着对主人离去的不舍和哀伤，也寓意诗人自己对于故乡的深切思念。"人语千门日日新"则展示了城市中的人们每天都有新的言谈，生活在继续，但诗人却无法融入其中，只能怀念远方。

“唯有终南寂无事”一句，终南山以幽静著称，寂寂无声，象征着一种超脱世俗纷扰的宁静状态。"寒光不入帝乡尘"则是说冬日的阳光照耀不到皇帝所居之地的尘土，这里的“帝乡”指的是京城长安，而“尘”常用以喻指世间的烦恼和污秽。这两句表达了诗人对于清静脱俗生活的向往，以及对现实世界的冷眼相待。

整首诗通过对比鲜明的手法，展现了诗人内心的孤独与寂寞，以及对于故土的深情。同时，也透露出一种超然物外的情怀，表达了诗人对于尘世纷争的超脱态度。