吴wú甸diàn落luò花huā春chūn漫màn漫màn，吴wú宫gōng芳fāng树shù晚wǎn沈shěn沈shěn。

王wáng孙sūn不bù耐nài如rú丝sī雨yǔ，罥juàn断duàn春chūn风fēng一yī寸cùn心xīn。

吴甸：古代地名，可能指吴国的郊外或园林。
落花：凋零的花朵。
春漫漫：春天漫长而无尽。
吴宫：指吴国的皇宫或贵族府邸。
芳树：香气四溢的树木。
晚沈沈：傍晚时分，静谧而深沉。
王孙：古代对贵族公子的称呼。
耐：忍受。
如丝雨：像细雨一样轻柔。
罥：缠绕。
一寸心：内心深处的情感。

吴甸的春天花瓣飘落，漫天遍野一片春意盎然。
夜晚的吴宫中，芬芳的树木更显得深沉寂静。

这首诗描绘了一幅生动的春日雨景图。开篇“吴甸落花春漫漫，吴宫芳树晚沈沈”两句，以轻柔细腻的笔触勾勒出春天里花瓣纷飞、枝头沉重的生机盎然之景。其中，“吴甸”和“吴宫”皆为地名，暗示诗人所处之地的历史文化氛围。“落花”与“芳树”则交织出一幅春日雨中花开树茂的画面。

接下来的“王孙不耐如丝雨，罥断春风一寸心”两句，则通过对比和对待的手法，表达了诗人对春天细雨中的感受。其中，“王孙”指的是贵族子弟，而“不耐如丝雨”则表现出他们对于连绵细雨的无奈与烦躁。在这悠长而细腻的春雨中，即便是高贵之人也难以忍受心中的寂寞和焦虑。最后，“罥断春风一寸心”用“罥”字形容春风如同被切割，表达了诗人内心世界的微妙变化，每一丝春风都牵动着诗人的情感，如同一寸寸的心绪被不断拉扯。

整首诗通过对春雨与花树、王孙与春风之间关系的细腻描摹，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。