天tiān子zǐ蕊ruǐ珠zhū宫gōng，楼lóu台tái碧bì落luò通tōng。

豫yù游yóu皆jiē汗hàn漫màn，斋zhāi宫gōng即jí崆kōng峒dòng。

云yún物wù三sān光guāng里lǐ，君jūn臣chén一yī气qì中zhōng。

道dào言yán何hé所suǒ说shuō，宝bǎo历lì自zì无wú穷qióng。

蕊珠宫：神话中的仙宫，象征天子的仙境住所。
碧落通：形容楼台高耸入云，与天相接。
豫游：帝王出游，泛指游乐或闲暇时光。
汗漫：形容广大无垠，这里指游乐范围之广。
斋处：修行或静思的地方。
崆峒：古代神话中的仙山，象征隐逸或修行之地。
三光：日月星，泛指天空的光明。
一气：指天地自然之气，也暗示君臣关系和谐。
道言：指道教或哲学上的深奥言论。
宝历：珍贵的历法，可能暗指天命或神秘的时间观念。

天子居住在蕊珠宫，宫殿直通天庭的碧绿楼台。
他的游乐无边无际，静心修炼之地如同崆峒山。
在日月星辰的照耀下，君臣之间气息交融。
他们谈论的是大道之言，这宝物的岁月无穷无尽。

此诗描绘了一场皇帝在华清宫举行的盛大佛教仪式。开篇"天子蕊珠宫，楼台碧落通"，通过对宫殿宏伟、云雾缭绕的描述，展现了皇宫的壮观与神秘。"豫游皆汗漫，斋处即崆峒"则表明皇帝在这座宫中进行乐游，其居所甚至能与仙境相比拟，显示出超凡脱俗的一面。

诗中的"云物三光里，君臣一气中"，不仅描绘了仪式举行时的祥瑞景象，更暗示了一种皇权与佛法之间和谐共生的关系。在这场合，皇帝与臣子之间如同一体，都沉浸在佛法所带来的精神境界之中。

"道言何所说，宝历自无穷"则表达了诗人对于佛法的崇敬以及对其深邃、难以窥测的智慧的赞叹。"宝历"一词，既可理解为佛法的珍贵，也暗示着时间的流转与历史的悠久。

整首诗通过华丽的辞藻和巧妙的意象，展现了唐代皇权与宗教融合的一个侧面，同时也反映出诗人对于这种文化盛宴的赞美之情。