八bā月yuè长cháng江jiāng去qù浪làng平píng，片piàn帆fān一yī道dào带dài风fēng轻qīng。

极jí目mù不bù分fēn天tiān水shuǐ色sè，南nán山shān南nán是shì岳yuè阳yáng城chéng。

八月：指农历八月。
长江：中国的最大河流，这里指长江下游。
去浪平：江面平静无浪。
片帆：一片孤帆。
一道：一条。
带风轻：在微风中轻轻飘动。
极目：极目远望。
不分：难以区分。
天水色：水天一色。
南山：指南方的山，这里可能特指岳阳城附近的南山。
南是：那就是。
岳阳城：位于湖南岳阳的著名古城。

八月的长江江面风平浪静，一片孤帆在微风中轻轻飘荡。
放眼望去，水天一色，难以分辨，而远处的南山就是岳阳城。

这首诗描绘了一幅静谧的水乡画卷，通过对自然景观的细腻刻画，展现了诗人在旅途中的心境和情感。开篇“八月长江去浪平”，便设置了一种平和宽广的氛围，长江在八月已不再汹涌澎湃，而是波平浪静。

接下来的“片帆一道带风轻”进一步加深了这种宁静与流动的对比。单薄的帆影划过水面，如同时间轻柔地滑过，给人以岁月静好之感。

“极目不分天水色”，则是诗人站在江边所见的壮观，天际与水面之间似乎已无分界，形成了一种视觉上的混沌一体。这也许暗示了诗人对于自我与自然和谐共生的哲思。

“南山南是岳阳城”，这里的“南山”指的是长江之南的山脉，而“岳阳”则是一个具体的地理位置，通过这样的描绘，不仅让读者感受到诗人的行踪，也勾勒出了中国古代地理文化中的一个重要节点。

整首诗通过对自然景物的细致观察与内心情感的巧妙结合，展现了诗人超脱尘世、悠然自得的心境。