东dōng楚chǔ复fù西xī秦qín，浮fú云yún类lèi此cǐ身shēn。
关guān山shān劳láo策cè蹇jiǎn，僮tóng仆pú惯guàn投tóu人rén。

孤gū客kè来lái千qiān里lǐ，全quán家jiā托tuō四sì邻lín。
生shēng涯yá难nán自zì料liào，中zhōng夜yè问wèn情qíng亲qīn。

东楚：指地理位置，东边的楚地。
复：再次，重新。
西秦：指地理位置，西边的秦国。
浮云：比喻漂泊不定的生活。
劳：劳累，辛苦。
策蹇：行走艰难，形容路途坎坷。
僮仆：童仆，年轻的仆人。
惯：习惯，经常。
孤客：孤独的旅人。
全家：全家人。
托：委托，依靠。
四邻：周围的邻居。
生涯：生活，生计。
中夜：半夜，深夜。

从东楚到西秦，我就像这飘忽不定的浮云。
跋山涉水艰辛无比，仆童常需投靠他人。
孤独的旅人漂泊千里，全家的安危都寄托于邻里。
生活难以预料，深夜里询问至亲真情。

这首诗描绘了一位旅人对远方家乡的思念之情。诗人通过东楚与西秦的地理距离，象征自己与亲人之间的遥远。而"浮云类此身"则表达了诗人自己如同漂泊的云烟，没有稳定的依托。

"关山劳策蹇"一句，通过对关山重重、道路艰难的描写，传递出旅途中的辛苦和不易。"僮仆惯投人"则显示了诗人对仆从习以为常的人情冷暖感到无奈。

"孤客来千里"强调了诗人的孤独与远行，而"全家托四邻"则透露出诗人对于家中亲人们的牵挂和依赖。"生涯难自料"表达了诗人对未来命运的不确定感，感到困惑和无助。

最后一句"中夜问情亲"是在深夜时分，诗人独自思念着远方的情亲，这种深夜的寂静与思念交织在一起，更加凸显了诗人的孤独和对亲情的渴望。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感。