远yuǎn客kè乘chéng流liú去qù，孤gū帆fān向xiàng夜yè开kāi。
春chūn风fēng江jiāng上shàng使shǐ，前qián日rì汉hàn阳yáng来lái。

别bié路lù犹yóu千qiān里lǐ，离lí心xīn重zhòng一yī杯bēi。
剡yǎn溪xī木mù未wèi落luò，羡xiàn尔ěr过guò天tiān台tái。

远客：远方的旅人。
乘流去：顺水而下。
孤帆：孤独的小船。
夜开：在夜晚出发。
春风：春天的风。
江上使：江上的信使。
前日：昨日。
汉阳：地名，位于长江以南。
别路：离别的道路。
犹：仍然。
千里：很远的距离。
离心：离别的愁绪。
重一杯：像一杯沉重。
剡溪：古代浙江的河流名。
木未落：树叶尚未凋落。
羡尔：羡慕你。
过天台：经过天台山。

远方的客人乘船顺流而下，独自驾驶着小船在夜晚启程。
春风中，江上的使者带来了昨日从汉阳传来的消息。
分别的路途还遥远，离别的愁绪如同一杯沉重的酒。
剡溪边树木还未落叶，我羡慕你能经过美丽的天台山。

这首诗描绘了一位远行者在夜幕降临时独自乘船离去的景象，营造出一种淡淡的忧伤和孤独感。诗人通过“春风江上使”一句，传达了季节变换与自然环境的和谐，同时也映射出了远行者内心的寂寞。

“别路犹千里，离心重一杯。”这两句表达了离别之情深沉，尽管物理上的距离尚远，但心理上的分离感却已如同饮下一杯烈酒般难以消解。这种比喻增强了诗歌的情感深度。

最后两句“剡溪木未落，羡尔过天台。”则是对友人未来的美好祝愿，希望他能在旅途中继续前行，达到心中的理想之地——天台。在这里，“羡尔”表达了诗人的赞赏与期望，而“剡溪木未落”则象征着不断的追求和不懈怠的精神状态。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深长的离别之情和对未来美好祝愿的主题。