微wēi灯dēng照zhào寂jì寥liáo，此cǐ夕xī正zhèng迢tiáo迢tiáo。
丹dān桂guì得dé已yǐ晚wǎn，故gù山shān归guī尚shàng遥yáo。

虫chóng声shēng移yí暗àn壁bì，月yuè色sè动dòng寒hán条tiáo。
此cǐ去qù如rú真zhēn隐yǐn，期qī君jūn试shì一yī瓢piáo。

微：微小。
灯：灯火。
寂寥：寂静无人。
此夕：此刻夜晚。
迢迢：遥远。
丹桂：丹红的桂花。
已晚：已经迟了。
故山：故乡的山。
尚：仍然。
遥：遥远。
虫声：昆虫的鸣叫声。
暗壁：昏暗的墙壁。
月色：月光。
寒条：寒冷的树枝。
真隐：真正的隐居。
期：期待。
君：你。
试：尝试。
一瓢：简朴的生活方式。

微弱的灯光照亮了寂静，今晚格外漫长。
丹桂树开花已迟，回归故乡的道路还很遥远。
虫鸣声在昏暗的墙壁间回荡，月光洒在寒冷的树枝上。
这次离去就像真正的隐居，希望你能尝试一下这样的生活。

这首诗描绘了一幅深夜辞行的画面，微弱的灯光照亮了寥落的人影，此时此刻正是夜深人静的时候。丹桂之香已经得晚，故乡山水之归路还甚遥远。壁上虫鸣声响起，与寒月交织，营造出一种凄清而宁静的秋夜氛围。

诗中的“此去如真隐”表达了诗人对友人的依依不舍，以及希望对方能够理解自己内心深处的孤独与寂寞。最后一句“期君试一瓢”则是诗人邀请朋友共饮，以此来增进彼此之间的情谊。

整首诗通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了古代文人在秋夜别离时的复杂情绪，以及他们对自然美景与友情的深切感悟。