八bā座zuò图tú书shū委wěi，三sān台tái章zhāng奏zòu盈yíng。
举jǔ杯bēi常cháng有yǒu劝quàn，曳yè履lǚ忽hū无wú声shēng。

市shì若ruò荆jīng州zhōu罢bà，池chí如rú薛xuē县xiàn平píng。
空kōng馀yú济jì南nán剑jiàn，天tiān子zǐ署shǔ高gāo名míng。

八座：古代官署名，指尚书省的八个部门。
图书委：堆积的图书。
三台：尚书省的别称，古代分尚书、门下、中书三台。
盈：满，众多。
曳履：拖着鞋子行走，形容行动轻柔或寂静无声。
忽无声：突然变得没有声音。
荆州罢：比喻市场萧条，荆州曾是商业繁盛之地。
薛县平：薛县原为战国时的富庶之地，这里形容池塘平静如镜。
济南剑：借指珍贵的宝剑，济南产剑出名。
天子署：天子的官署，指朝廷。

官府的藏书堆积如山，奏章文件多得难以计数。
常常举杯劝酒，忽然间脚步声消失在静寂中。
市场仿佛荆州的繁华不再，池塘像薛县那样平静。
只剩下济南的宝剑，天子的官署仍保留着显赫的名字。

这首诗描绘了一位官员的生活场景和心境。开篇“八座图书委，三台章奏盈”表明官员的工作繁忙，每天都有许多文件需要处理。“举杯常有劝，曳履忽无声”则写出了他在饮宴中常被劝酒，但脚步匆匆却不留痕迹，这或许反映了官场中的复杂人际关系和他的低调做法。

“市若荆州罢，池如薛县平”通过对比，将官员所在之地的繁华与古时著名的地方相提并论，形象地描绘出一个既繁华又安宁的城市景象。接着，“空馀济南剑，天子署高名”则透露出诗人对于历史遗迹的赞美和对帝王所赐封号的自豪。

整首诗通过对官员生活的描写，以及对周围环境和历史文化的提及，展现了一个既有权势又不失文雅的高级官员形象。这也反映出作者崔融本人对于理想官员风度的向往和追求。