此cǐ木mù韵yùn弥mí全quán，秋qiū霄xiāo学xué瑟sè弦xián。

空kōng知zhī百bǎi馀yú尺chǐ，未wèi定dìng几jǐ多duō年nián。

古gǔ甲jiǎ磨mó云yún拆chāi，孤gū根gēn捉zhuō地dì坚jiān。

何hé当dāng抛pāo一yī干gān，作zuò盖gài道dào场chǎng前qián。

木：指代树木。
秋霄：秋天的夜晚。
瑟弦：瑟瑟琴音，比喻树的摇曳声。
百馀尺：一百尺的高度。
未定：不确定。
古甲：古老的树皮。
孤根：孤独的树根。
捉地坚：牢牢抓住地面。
何当：何时。
一干：树干。
盖：遮盖物，此处指树冠。
道场：佛教修行场所。

这棵树韵味丰富，如同秋天的夜空学习瑟瑟琴音。
虽然它高达百尺，但还未可知能活多久。
古老的树皮如云层般磨损，孤独的根深深抓牢大地。
何时能砍下枝干，作为道场前的华盖。

这首诗描绘了一幅生长在僧院中的古松图景，通过对松树的形象和特性的描写，展现了坚韧不拔、独立自主的精神状态。诗人以细腻的笔触捕捉到松树的音韵、姿态以及其与环境的关系，透露出一种超然物外的禅意。

“此木韵弥全，秋霄学瑟弦。”开篇即以“此木”指代古松，通过“韵弥全”表达了松树声音的完整与和谐，而“秋霄学瑟弦”则是比喻松树在秋天的风中发出如同琴瑟般的声音，这不仅形象地描绘出了松声，更暗示了一种超凡脱俗的艺术境界。

“空知百馀尺，未定几多年。”这里诗人通过古松的高度和年龄来强调其久远的历史和坚韧不拔的品格。尽管无法确切知道它的年龄，但它已经高达百尺，这种神秘感增添了松树超凡脱俗的气质。

“古甲磨云拆，孤根捉地坚。”“古甲”形容松树外表的老迈，而“磨云拆”则表现出它与天空相接的高大和坚固，不仅是对其形态的描绘，也是对其精神状态的写照。至于“孤根捉地坚”，则更进一步强化了松树独立不屈、生长在贫瘠之土而依旧坚韧的生存意志。

“何当抛一干，作盖道场前。”结尾处诗人设想着未来某个时刻，将这棵古松的一部分（“抛一干”）作为道场前的遮蔽物，这不仅是在描绘景象，更是在展望未来，表达了一种超脱尘世、追求精神至境的愿望。

整首诗通过对僧院中古松的细腻刻画，不仅展示了自然之美，也隐喻了禅宗修行者对于内在坚韧与超然物外境界的追求。