常cháng寂jì常cháng居jū常cháng寂jì里lǐ，年nián年nián月yuè月yuè是shì空kōng空kōng。

阶jiē前qián未wèi放fàng岩yán根gēn断duàn，屋wū下xià长cháng教jiào海hǎi眼yǎn通tōng。

本běn为wèi入rù来lái寻xún佛fó窟kū，不bù期qī行xíng处chù踏tà龙lóng宫gōng。

他tā时shí忆yì著zhù堪kān图tú画huà，一yī朵duǒ云yún山shān二èr水shuǐ中zhōng。

常寂：长久的寂静。
居：居住。
空空：空荡荡。
阶前：台阶前。
岩根：岩石根基。
屋下：屋檐下。
海眼：指地下的泉水或地下水孔。
寻佛窟：寻找佛的修行之处。
踏：踩踏。
龙宫：神话中的龙居住的宫殿，此处比喻奇异的景象。
他时：将来的时候。
堪：能够。
图画：描绘成画。
云山：云雾缭绕的山峰。
水：水体。

常常静默居住在寂静之地，年复一年月月都是空无一物。
台阶前的岩石根基尚未断裂，屋檐下让海眼一直通达。
原本是为了寻找佛的洞穴，没想到行走间踏入了龙宫般的地方。
将来回忆起来，这景色足以入画，有云山和两汪水景。

这首诗描绘了一位名为常寂的高僧在昭州山寺中的修行生活。开篇“常寂常居常寂里，年年月月是空空”两句，以平缓的语调展现了常寂上人的日子过得既平静又空明，没有世俗的繁华与喧嚣，只有时间的流转和心灵的澄清。

“阶前未放岩根断，屋下长教海眼通”两句，则形象地表达了山寺的幽深与常寂上人对禅学的修持。岩石如同坚固的心根，未曾松动，而房檐下的长廊好似通往智慧之海的眼睛，让人能够洞察世间真理。

“本为入来寻佛窟，不期行处踏龙宫”两句，表明常寂上人的初衷是为了寻找佛法的奥秘，但在旅途中却不经意间踏入了龙宫，这里的“龙宫”既可以理解为神话中的仙境，也可能是对山寺一隅的美好描绘。

最后，“他时忆著堪图画，一朵云山二水中”两句，表达了诗人对于常寂上人所处山寺景致的怀念。这种怀念不仅是对美景的记挂，更是对那份宁静与精神追求的向往。在这片云山水地之间，一切尘世的喧嚣都被抛诸脑后，只剩下心灵的安宁和对永恒之美的赞颂。