新授：刚刚获得。
金书八素章：神秘的金色书卷。
玉皇：天帝。
妾：我（古代女性自称）。
主扶桑：掌管太阳神扶桑。
君：你。
一别：分别。
三千岁：三千年。
却厌：反而厌倦。
仙家：神仙的世界。
日月长：时光漫长。

我刚刚得到天帝赐予的金色书卷，上面刻有八种神秘的符号，那是玉皇大帝让我掌管东方的太阳神扶桑。
与你分别已经三千年了，但我反而在仙家世界中感到厌倦，觉得那里的时光太过漫长。

这是一首充满仙境意境的诗句，表达了诗人对仙界永恒岁月的感慨和不舍。其中“新授金书八素章”展示了仙家授予仙籍的庄严与神秘，而“玉皇教妾主扶桑”则描绘了一位仙女在玉皇（即天帝）的指导下，学习仙法，掌握生长万物之力。诗人的心境转换在“与君一别三千岁”一句，此处的“君”可能指代某位仙侣或神灵，表达了时间的漫长和离别的无常。而最后，“却厌仙家日月长”则流露出一种超脱尘世，对仙界永恒时光感到有些许疲惫与不满。

整体来看，这两句诗通过对仙境生涯的描写，传达了诗人对于生命短暂与永恒之间矛盾的心理体验，同时也展示了古典文学中常见的人仙情怀。