汉武帝思李夫人

作者:曹唐     朝代:唐

惆怅冰颜不复归,晚秋黄叶满天飞。
迎风细荇传香粉,隔水残霞见画衣。
白玉帐寒鸳梦绝,紫阳宫远雁书稀。
夜深池上兰桡歇,断续歌声彻太微。

拼音版原文

chóuchàngbīngyánguīwǎnqiūhuángmǎntiānfēi
yíngfēngxìngchuánxiāngfěn

shuǐcánxiájiànhuà
báizhànghányuānmèngjuéyánggōngyuǎnyànshū

shēnchíshànglánráoxiēduànshēngchètàiwēi

注释

惆怅:心情忧郁,感到失落。
冰颜:形容女子的美貌。
晚秋:秋季的后期。
黄叶:秋天落叶。
传香粉:暗示香气的传播。
画衣:色彩鲜艳或图案精致的衣服。
白玉帐:华丽的床帐。
鸳梦:双人共享的美梦。
紫阳宫:虚构的宫殿,可能象征远方。
雁书:大雁传书,古代通讯方式。
兰桡:装饰华美的船桨。
太微:中国古代星官名,代表天空。

翻译

心中充满惆怅,不再有她美丽的容颜归来,晚秋时节黄叶漫天飞舞。
清风吹过,水面的细荇似乎传递着她的香气,隔着湖水,还能看到她如画的衣裳在残霞中若隐若现。
寒冷的白玉帐中,鸳鸯梦已断,远方紫阳宫的雁儿少有书信传来。
深夜时分,池塘边的船儿停歇,断断续续的歌声穿透夜空,直达天上的太微星宫。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的怀念之情,诗人通过对自然景象的描写来表达自己内心的惆怅与孤寂。"惆怅冰颜不复归"一句,透露出一种无法挽回的失落感。"晚秋黄叶满天飞"则是这种情绪的外化,黄叶飘零成为了诗人心境的写照。

接下来的两句"迎风细荇传香粉,隔水残霞见画衣"通过对花草和光线的描摹,表现了诗人对于美好事物无法触及的无奈。而"白玉帐寒鸳梦绝,紫阳宫远雁书稀"则将这种无奈转化为一种超凡脱俗的情怀,通过对寝殿和古老宫阙的描绘来表达一种孤独与淡泊。

最后两句"夜深池上兰桡歇,断续歌声彻太微"展示了诗人在静谧的夜晚中,对美好事物的回忆依旧如故,但这种记忆已经是断断续续,如同远方传来的歌声一般,既有着美丽的音符,也带有一丝哀愁。

整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景象和古代宫阙的描写来表达诗人内心复杂的情感,是一首集怀古与情感抒发于一体的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2