天tiān上shàng人rén间jiān两liǎng渺miǎo茫máng，不bù知zhī谁shuí识shí杜dù兰lán香xiāng。
来lái经jīng玉yù树shù三sān山shān远yuǎn，

去qù隔gé银yín河hé一yī水shuǐ长cháng。
怨yuàn入rù清qīng尘chén愁chóu锦jǐn瑟sè，酒jiǔ倾qīng玄xuán露lù醉zuì瑶yáo觞shāng。

遗yí情qíng更gèng说shuō何hé珍zhēn重zhòng，擘bò破pò云yún鬟huán金jīn凤fèng凰huáng。

渺茫：形容广阔无边或难以捉摸。
杜兰香：传说中的仙女，此处可能象征着某位美丽的女子。
玉树三山：神话中的仙山，象征遥远或神秘的地方。
银河一水：指银河，象征天际的辽阔与距离。
清尘：清冷的尘埃，比喻哀愁或寂寞。
锦瑟：古乐器，常用来象征愁思或情感。
玄露：黑色的露水，形容酒色深沉。
瑶觞：美玉制成的酒杯，象征珍贵的饮酒器具。
擘破云鬟：形容头发散乱，这里可能象征离别或失落。
金凤皇：金色的凤凰，可能象征着高贵或失去的美丽。

天上的世界和人间都显得遥远而迷茫，不知道谁能真正了解杜兰香的身世。
她从遥远的玉树三山而来，又隔着宽广的银河独自离去，路途漫长。
她的哀怨融入了清冷的尘埃，愁绪如锦瑟般缠绵，借酒浇愁，却只能让玄色露水浸湿瑶觞。
对于她的深情，我们又能如何珍重？只留下她那被拆散的云鬓，如同金凤凰一般孤独。

这首诗描绘了一位才华横溢的女性，名叫杜兰香，她似乎被迫或自愿地嫁给了一个名叫张硕的人。从诗中可以感受到一种无奈和哀愁的情绪。

"天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。" 这两句开篇，便以广阔的宇宙为背景，强调杜兰香的才华与美貌，即使在天上人间，也鲜有人能认识她，这种描述给读者留下了深刻的印象。

接下来 "来经玉树三山远，去隔银河一水长。" 描写了一种空间上的遥远和阻隔，玉树和银河都是仙境中的美好事物，但在这里却成为了隔绝杜兰香与世间的障碍，这也从侧面反映了她的孤独与不易被人理解。

"怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。" 这两句则是对杜兰香内心世界的一种描绘，她的心中充满了怨恨和愁绪，琴瑟（一种古代的弦乐器）也只能伴随她的悲伤，而她又试图用酒来浇愁，但那些高贵的瑶觞（玉制的杯子）也无法带走她的哀愁。

最后 "遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤皇。" 表达了诗人对杜兰香命运的怜悯和对她才华的赞赏，她的情感虽然被埋藏，但依旧珍贵无比，而那被打破的云鬟（头饰）和金凤皇（皇后的车盖），则象征着她原有身份的高贵与现实中的磨难。

整首诗通过对环境、情感和物象的细腻描绘，展现了杜兰香这个人物形象的复杂性，以及她在婚姻中所面临的困境。