破pò虏lǔ功gōng成chéng百bǎi战zhàn场chǎng，天tiān书shū新xīn拜bài汉hàn中zhōng郎láng。
映yìng门mén旌jīng旆pèi春chūn风fēng起qǐ，

对duì客kè弦xián歌gē白bái日rì长cháng。
阶jiē下xià斗dòu鸡jī花huā乍zhà发fā，营yíng南nán试shì马mǎ柳liǔ初chū黄huáng。

由yóu来lái吴wú楚chǔ多duō同tóng调tiáo，感gǎn激jī逢féng君jūn共gòng异yì乡xiāng。

破虏：打败敌人。
百战场：无数战斗。
天书：朝廷的任命文书。
汉中郎：古代官职名。
映门旌旆：门前飘扬的旗帜。
春风起：春风拂面。
弦歌：弹奏音乐。
白日长：白天显得漫长。
阶下斗鸡：台阶下的斗鸡游戏。
花乍发：花朵刚刚开放。
营南试马：在营南试骑马。
柳初黄：柳树刚刚泛黄。
吴楚：指吴地和楚地，泛指南方地区。
多同调：有许多共同之处。
感激：深深感谢。
逢君：遇见你。

在无数的战场上立下破敌功勋，如今被封为汉中郎，接受新的任命。
春风拂过，门前的旗帜随风飘扬，面对客人，我弹奏着歌曲，让白天显得格外漫长。
台阶下的斗鸡比赛，花朵开始绽放，营南的柳树也刚刚染上一层新黄。
自古以来，吴楚之地的人们有许多共同之处，此刻我深感感激，在这异乡遇见了你。

这首诗描绘了一位军事将领的英勇与功绩，以及对其友情的深切表达。首句“破虏功成百战场”说明了将领在对抗敌人的战斗中获得了显著的胜利，展现出他的勇猛和军事才能。“天书新拜汉中郎”则是指他因功被封为官职，受到朝廷的重用。

第三句“映门旌旆春风起，对客弦歌白日长”生动地描绘了将领府邸的繁华景象，以及他在悠长的白昼里对待宾客的场面。第四句“阶下斗鸡花乍发，营南试马柳初黄”则展示了军营生活的细节，斗鸡和试马都是古代军中常见的情景。

最后两句“由来吴楚多同调，感激逢君共异乡”表达了诗人对这位将领的深情，以及他们在外地共同经历困难时的相互扶持。整首诗不仅赞美了将领的英勇和功绩，也传达了一种军中兄弟般的情谊。