却：反而。
假：借助。
青腰女：形容年轻女子。
剪成：剪裁成形。
绿罗囊：绿色的丝织口袋。
绽：绽放。
綵霞：彩霞。
呈：展现。
谁怜：谁能怜惜。
不及：比不上。
黄花菊：菊花的一种，因其在秋季开放，黄色如金，故称。
只：只有。
遇：遇到。
陶潜：东晋诗人，以爱菊闻名。
便得名：就能获得名声。

却借来青腰女子的手，剪裁出精致的图案。
绿色的罗纱袋中，绽放出如同彩霞般的美丽花朵。

这是一首描绘木芙蓉花的诗句，通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的独特感悟和艺术表达。"却假青腰女剪成，绿罗囊绽綵霞呈"两句中，“青腰女”指的是古代传说中的仙女，她们用蓝色衣裳象征着天空，用“剪成”来形容木芙蓉花的娇嫩与精致，如同由仙女亲手裁制。绿罗囊则是比喻芙蓉花瓣如细丝织就的罗网，綵霞呈指的是绣出五彩斑斓如同云霞一般，这些生动的意象展现了诗人对自然美景的深切感受和丰富想象。

"谁怜不及黄花菊，只遇陶潜便得名"两句则表达了一种对比之美。黄花菊虽然同样是秋天的花朵，但它们未能获得人们广泛的喜爱和赞赏。而木芙蓉却因被著名诗人陶潜所欣赏而声名大噪，这里诗人通过对比，强调了文学艺术对于美好事物传颂的重要性。同时，也反映出诗人对古代文人的崇敬之情。

整首诗通过鲜活的语言和独特的意象，不仅描绘了一幅生动的自然画面，更深层次地探讨了文学与美学之间微妙而深刻的关系。