师shī名míng自zì越yuè彻chè秦qín中zhōng，秦qín越yuè难nán寻xún师shī所suǒ从cóng。

墨mò迹jì两liǎng般bān诗shī一yī首shǒu，香xiāng炉lú峰fēng下xià似sì相xiāng逢féng。

师名：老师的名号。
自越：来自越地。
彻秦中：在秦中流传。
秦越：秦地和越地，这里指异地。
难寻：难以找到。
师所从：老师的来处。
墨迹：笔迹。
两般：两种不同。
诗一首：一首诗。
香炉峰：香炉峰（可能指名山或具体地点）。
似相逢：好像在相遇。

老师的名字来自越地，他在秦中难以寻找踪迹。
他的笔迹独特，写下了一首诗，仿佛在香炉峰下与我相遇。

这首诗是唐代诗人黄滔的作品，收录在《全唐诗》中。从诗中的内容来看，黄滔似乎是在寻访一位名叫贯休的高僧，并对其书法和诗作赞赏不已。

“师名自越彻秦中”，表明这位贯休上人的声誉远播，超越了秦岭之南。秦岭是中国历史上的一条重要地理分界线，这里用来象征南北的分界。而“秦越难寻师所从”则显示出黄滔对这位高僧渺茫难寻的敬仰。

“墨迹两般诗一首”，这里的“墨迹两般”可能指的是书法作品和诗歌，都是由墨水留下的痕迹。这句话表明贯休上人在书法和诗词方面都有很高的造诣。接着的“香炉峰下似相逢”，则是黄滔在香炉峰下仿佛遇见了这位师父，可能是在赞美贯休作品给他带来的精神上的共鸣。

整首诗流露出黄滔对贯休上人崇高艺术造诣和深厚佛学修为的敬慕之情，同时也展现了唐代文人与僧侣之间在文化、艺术上的交流与互鉴。