青qīng山shān烹pēng茗míng石shí，沧cāng海hǎi寄jì家jiā船chuán。

虽suī得dé重zhòng吟yín历lì，终zhōng难nán任rèn意yì眠mián。

砧zhēn疏shū连lián寺sì柳liǔ，风fēng爽shuǎng彻chè城chéng泉quán。

送sòng目mù红hóng蕉jiāo外wài，来lái期qī已yǐ杳yǎo然rán。

青山：青翠的山峦。
烹茗：煮茶。
石：石头（这里可能指石炉或石台）。
沧海：大海。
寄家船：寄托家人的船只。
重吟：反复吟诵。
历：经历。
任意眠：随意入睡。
砧疏：捣衣声稀疏。
连寺柳：连接寺庙的柳树。
风爽：清风。
彻城泉：吹过全城的泉水。
送目：远望。
红蕉：红色的芭蕉。
杳然：消失，渺茫。

在青山中煮茶，把家寄托在大海上的船只。
虽然能反复吟咏，但终究难以随意入眠。
稀疏的捣衣声穿透寺庙边的柳树，清爽的风吹过全城的泉水。
遥望远处的红蕉，期待的归期已经渺茫。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"青山烹茗石"和"沧海寄家船"两句，通过对比山中静谧的生活与大海远行的艰辛，表达了诗人对于归隐生活的向往。"虽得重吟历，终难任意眠"则透露出诗人内心的不安和矛盾，即便在自然环境中也难以真正放松，因为思想深处仍有牵挂。

"砧疏连寺柳"描绘了寺院周遭生长的垂柳与清泉相伴的宁静景象，"风爽彻城泉"则强调了这种宁静是如何穿透并滋润着整个环境。"送目红蕉外"一句中，"红蕉"可能指的是一种植物，但这里更多地象征着诗人对于美好事物的留恋和不舍。"来期已杳然"表达了对未来归来的期待与不确定性。

总体来说，这首诗通过对山林生活的描绘，抒写了诗人内心的宁静与不安、向往与牵挂之间的微妙情感，以及对于自然和生活的深刻体悟。