柱zhù史shǐ回huí清qīng宪xiàn，谪zhé居jū临lín汉hàn川chuān。
迟chí君jūn千qiān里lǐ驾jià，方fāng外wài赏shǎng云yún泉quán。

路lù断duàn因yīn春chūn水shuǐ，山shān深shēn隔gé暝míng烟yān。
湘xiāng江jiāng见jiàn游yóu女nǚ，寄jì摘zhāi一yī枝zhī莲lián。

柱史：古代官职名，负责记录朝廷大事。
清宪：指清廉公正的法制。
谪居：被贬谪到外地居住。
汉川：汉水流域。
迟君：等待你的到来。
云泉：自然美景，象征隐逸生活。
春水：春天涨水。
暝烟：傍晚的烟雾。
湘江：中国南方重要河流。
游女：出游的女子，可能象征纯洁或美好。

史官返回清正的朝廷，被贬谪居住在汉水边。
期盼你从千里之外驾车而来，一同欣赏山间的云雾和泉水。
道路因春水上涨而中断，深山中弥漫着黄昏的烟霭。
在湘江边见到出游的女子，想请你摘下一枝莲花。

这首诗是唐代诗人储光羲的《送人寻裴斐》。从内容来看，诗中表达了对朋友临别时的惆怅情怀和对自然美景的赞美。

"柱史回清宪，谪居临汉川"：这两句描绘了一种被贬官的凄凉氛围。"柱史"指的是官员职位被撤销，而"谪居"则意味着被流放到边远之地。这里的"清宪"可能是对汉川自然风光的一种赞美，显示了诗人内心对于失去官职的无奈。

"迟君千里驾，方外赏云泉"：这两句表达了送别时的情感和景象。"迟君"意味着留恋不舍，而"千里驾"则描绘了一种长途旅行的壮阔画面。"方外"指的是远离尘世的地方，"赏云泉"则是对自然之美的欣赏。

"路断因春水，山深隔暝烟"：这两句通过生动的景象描绘了自然环境的变化和送别时的孤独感。"路断因春水"表明春天的雨水使得道路无法通行，而"山深隔暝烟"则是对远离尘世、人迹罕至之地的一种形象描绘。

"湘江见游女，寄摘一枝莲"：最后两句通过诗意的表达传递了一份情感。"湘江"作为中国古代常见的地名之一，这里可能是指远方或边缘之地。而"寄摘一枝莲"则是一种含蓄的情感表达，莲花在中国文化中象征着高洁和清净，此处可能代表诗人对朋友的美好祝愿。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及送别时的复杂情感，展现了诗人的才华和对友情的深切留恋。