越yuè城chéng临lín渤bó澥xiè，晋jìn国guó在zài河hé汾fén。
仙xiān绶shòu两liǎng乡xiāng意yì，青qīng郊jiāo一yī路lù分fēn。

野yě棠táng春chūn未wèi发fā，田tián雀què暮mù成chéng群qún。
他tā日rì思sī吴wú会huì，尝cháng因yīn西xī北běi云yún。

越城：古代地名，指越地的城市。
渤澥：古海名，指渤海。
晋国：春秋战国时期的一个国家。
河汾：黄河和汾河，都是中国的河流。
仙绶：象征仙人的绶带，可能指诗人的理想或身份象征。
两乡意：指诗人对两地的情感。
青郊：绿色的郊野。
野棠：野生的海棠树。
田雀：田野上的麻雀。
暮成群：傍晚时分聚集在一起。
吴会：古代吴越地区，泛指江南地区。
西北云：可能象征远方或思乡之情。

越城靠近渤海之滨，晋国坐落在黄河与汾河之间。
身佩仙人般的绶带，心中怀揣着两地的情谊，从青色郊野开始一路延伸。
春天的野棠树还未绽放花朵，傍晚时分田野上的麻雀已结成一群。
将来某一天想起吴越之地，常常是因为西北方向的云彩引发的思绪。

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去友人的思念之情。开篇“越城临渤澥，晋国在河汾”两句，以宏大的画面将读者带入一个历史的深处，越城和晋国象征着古老而辉煌的文化。"仙绶两乡意，青郊一路分"则是诗人对朋友离别之情感的抒发，“仙绳”比喻友情的细腻与深长，而“青郊一路分”则表达了分别时的心境。

中间两句“野棠春未发，田雀暮成群”写景生情，通过春天尚未到来的野棠和傍晚聚集的田雀，表现出一种静谧而又带有孤寂的情感。这些自然景物的描绘，不仅丰富了诗歌的意象，也增添了一份淡淡的忧伤。

末尾两句“他日思吴会，尝因西北云”则是诗人对往昔聚会时光的怀念，以及通过观察西北方向浮动的云彩来寄托自己的思绪。这里的“西北云”不仅是一个自然现象的描述，更是诗人心中那段遥远记忆的象征。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的深沉情感和丰富的想象力。