华huá山shān薄báo游yóu者zhě，玄xuán发fā当dāng青qīng春chūn。
道dào德dé同tóng仙xiān吏lì，尊zūn卑bēi即jí丈zhàng人rén。

县xiàn城chéng俯fǔ京jīng路lù，获huò见jiàn官guān舍shè里lǐ。
淹yān留liú琼qióng树shù枝zhī，谑xuè浪làng春chūn泉quán水shuǐ。

昔xī余yú在zài天tiān目mù，总zǒng角jiǎo奉fèng游yóu从cóng。
寒hán暑shǔ递dì来lái往wǎng，今jīn复fù莲lián花huā峰fēng。

别bié情qíng无wú远yuǎn近jìn，道dào别bié方fāng愁chóu予yǔ。
孰shú想xiǎng古gǔ人rén言yán，乃nǎi知zhī悲bēi风fēng雨yǔ。

薄游：短暂游玩。
玄发：黑发。
仙吏：仙家官员。
丈人：对长辈的尊称。
京路：通往京城的大路。
莲花峰：地名，可能指华山的莲花峰。
别情：离别之情。
悲风雨：借风雨表达悲伤情绪。

在华山短暂游玩的人，黑发正值青春年华。
道德修养如同仙家官员，不论尊卑皆可称为长者。
县城坐落在通往京城的大路上，得以见到官府宅院。
我在琼树枝头流连，戏耍于春水泉边。
当年在天目山，我年幼时跟随游历。
无论寒暑，我往返于此，如今又来到莲花峰。
离别之情不分远近，分别之际我心中愁绪涌起。
谁曾料到古人之言，此刻才深知风雨带来的悲伤。

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。"华山薄游者，玄发当青春"表达了诗人对于华山的游子们的赞美，他们的生命力充沛，如同青春一般蓬勃。"道德同仙吏，尊卑即丈人"则展示了一种超越世俗尊卑、与自然界和谐相处的境界，就如同仙吏一般高洁。

诗人通过"县城俯京路，获见官舍里"一句，描绘了自己在华山之巅远眺县城的情景，那里的官舍也映入眼帘。"淹留琼树枝，谑浪春泉水"则展现了诗人与自然亲密相处的画面，他们仿佛与琼树和春天的清泉有着不解之缘。

"昔余在天目，总角奉游从"似乎是在追忆过去，在高远的山巅仰望时所得到的灵感。"寒暑递来往，今复莲花峰"则表明了诗人对于时间流转和季节更迭的感受，以及他再次回到莲花峰的经历。

最后两句"别情无远近，道别方愁予"表达了对朋友离别时的情感，即使相隔遥远，也会感到同样的愁绪。"孰想古人言，乃知悲风雨"则透露出诗人对于古人的言论有所感悟，明白到自然界的风雨也能引发人们内心的悲凉。

整首诗通过对华山自然景观的描写，以及诗人与之交流的描述，展现了一个超脱尘世、追求精神自由和自然和谐共生的理想境界。