自zì古gǔ东dōng西xī路lù，舟zhōu车chē此cǐ地dì分fēn。

河hé声shēng梁liáng苑yuàn夜yè，草cǎo色sè楚chǔ田tián曛xūn。

雁yàn已yǐ多duō南nán去qù，蝉chán犹yóu在zài此cǐ闻wén。

圣shèng朝cháo无wú谏jiàn猎liè，何hé计jì谒yè明míng君jūn。

这首诗描绘了送别的场景，表达了对远行者的一种不舍和期许。开篇"自古东西路，舟车此地分"指出朋友在这里告别，将要分道扬镳，一个向东，一个留守。"河声梁苑夜，草色楚田曛"则描绘了送别时的景象，水流声和晚霞下的田野色彩交织出一种离愁。

接着"雁已多南去，蝉犹在此闻"表明大雁已经南飞而去了，而只有小虫子的叫声还留在这里，这两者形成鲜明对比，深化了离别的情感。最后"圣朝无谏猎，何计谒明君"则是诗人对朋友东行所持态度的一种寄语，希望他在圣明的朝代里，不必为狩猎之事担忧，而应以直言相进为贵。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，既表达了送别时的情绪，也透露出对友人东行命运的一种关切和期许。