食shí尽jìn须xū分fēn散sàn，将jiāng行xíng几jǐ愿yuàn留liú。

春chūn兼jiān三sān月yuè闰rùn，人rén拟nǐ半bàn年nián游yóu。

风fēng俗sú同tóng吴wú地dì，山shān川chuān拥yōng梓zǐ州zhōu。

思sī君jūn登dēng栈zhàn道dào，猿yuán啸xiào始shǐ应yìng愁chóu。

食尽：吃完。
须：必须。
分散：分开。
将行：即将离去。
闰：闰月。
拟：计划。
半年游：半年的旅行。
风俗：风俗习惯。
吴地：江南地区。
梓州：古代中国的一个州名。
思君：想念你。
栈道：古代山区修建在悬崖峭壁上的道路。
猿啸：猿猴的叫声。
愁：忧虑。

吃完东西就要各奔东西，即将离去真希望能留下。
春天格外长，因为有闰三月，人们计划着半年的旅程。
这里的风俗和吴地相似，山川美景环绕着梓州。
想念你走在栈道上，听到猿猴的哀啸，我的忧虑才开始萌生。

这首诗描绘了一种依依不舍的离别场景，诗人对即将远行的朋友充满了留恋之情。"食尽须分散"表达了时间已到，朋友们必须告别的无奈，同时"将行几愿留"则流露出诗人希望能够延长这短暂相聚时光的强烈愿望。

"春兼三月闰"一句点明季节，春天已经过去，而三月份还在继续，时间似乎变得漫长，这恰好与诗人的心境相呼应。接着"人拟半年游"则透露了朋友将要踏上一段不短的旅程。

"风俗同吴地"和"山川拥梓州"两句，描绘了东川地区的自然风光与文化特色，给人以亲切而又壮丽的感觉。这不仅是对景物的描写，更是诗人情感的一种投射。

最后，"思君登栈道，猿啸始应愁"两句则表达了诗人在朋友离去之后，独自一人登上高处眺望，听到猿啼声响起，不禁心生忧愁。这里的“栈道”可能是山中的小路，而“猿啸”则为诗人愁绪增添了一抹淡淡的哀伤。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人深沉而复杂的情感世界。