天tiān宝bǎo年nián中zhōng事shì玉yù皇huáng，曾céng将jiāng新xīn曲qū教jiào宁níng王wáng。

钿diàn蝉chán金jīn雁yàn今jīn零líng落luò，一yī曲qū伊yī州zhōu泪lèi万wàn行xíng。

天宝：唐玄宗天宝年间，指公元742-756年间的盛世。
玉皇：道教中的最高神，即玉皇大帝。
新曲：刚创作或新编的乐曲。
教：教授，传授。
宁王：唐代宗的儿子，名李侹，善音乐。

在天宝年间，我侍奉玉皇，
曾经把新的曲子教给宁王。

这首诗描绘了一种物是人非的凄凉情景，通过对过往欢乐场景的回忆，表达了诗人对逝去时光的无限哀思。诗中的“天宝年中事玉皇”指的是唐玄宗李隆基在位期间，与玉皇大帝（即道教中的天帝）有关的事，这里可能是指宫廷宴会或其他庆典活动。

“曾将新曲教宁王”则显示了诗人当时的荣耀，能够亲自教授新创作的音乐给贵为宁王的人物。这两句交织出一个宏大而华丽的背景，展现了诗人在盛世中的地位和才艺。

然而，随后的“钿蝉金雁今零落”一句，则是对昔日繁华如同今日破败无存的慨叹。这里的“钿蝉金雁”可能指代某种装饰或是乐器的名称，它们曾经象征着权力和荣耀，如今却变得破碎不堪，反映出时间的流逝与事物的无常。

最后，“一曲伊州泪万行”则表达了诗人对过往美好时光的深切怀念。伊州在古代是唐玄宗李隆基流放之地，而“一曲”指的是诗人自己所创作的乐曲，通过这首曲子，诗人倾泻出了万行泪水，寄托着对逝去美好时光无法挽回的哀愁。

总体而言，这首诗以深沉的情感和丰富的意象，勾勒出一个曾经辉煌如今已逝的宫廷生活画面。