秘书刘尚书挽歌词二首·其二

作者:温庭筠     朝代:唐

麈尾近良玉,鹤裘吹素丝。
坏陵殷浩谪,春墅谢安棋。
京口贵公子,襄阳诸女儿。
折花兼踏月,多唱柳郎词。

注释

麈尾:古代用麈(鹿一类动物的尾巴)制成的拂尘,象征高雅。
良玉:比喻美好的女子。
鹤裘:用鹤羽编织的裘衣,象征华贵。
素丝:白色的丝线,这里指轻柔的风。
坏陵:荒废的陵墓,暗指历史遗迹或失势贵族。
殷浩:东晋名臣,此处借以表达被贬谪的历史人物。
谪:贬谪,官职降级或流放。
谢安:东晋名士,此处可能象征高雅的文人。
京口:古代地名,位于今江苏镇江。
贵公子:地位显赫的年轻男子。
襄阳:古代地名,位于今湖北襄阳,这里泛指美女。
女儿:古代对年轻女子的称呼。
折花:采摘花朵,形容春日游玩。
踏月:月下漫步,增添诗意氛围。
柳郎词:泛指优美的爱情歌曲,如《柳毅传书》故事中的歌曲。

翻译

麈尾轻拂着美玉般的佳人,鹤毛制成的裘衣在微风中飘动。
荒废的陵墓忆起殷浩的贬谪,春天的别墅里传来谢安对弈的棋声。
京口的贵公子们,襄阳的少女们。
他们采摘花朵,踏着月色,常唱着《柳郎词》。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,属于挽歌词的一种。挽歌是一种表达哀悼之情的诗歌,通常用于纪念逝者。在这首诗中,诗人通过描绘一系列生动的画面和意象,以抒发对故人的怀念之情。

"麈尾近良玉,鹤裘吹素丝。" 这两句营造了一种超脱世俗的仙境氛围,"麈尾"指的是鹿尾笔,这里比喻为优美的文辞;"良玉"象征着纯洁无瑕的品质;"鹤裘"则是古人对高洁之士的赞誉;"素丝"形容诗人的心境或文字如同细腻柔和的丝线。这两句表达了诗人对于逝者的崇高评价与怀念。

"坏陵殷浩谪,春墅谢安棋。" 这里的"坏陵"可能指的是荒废的墓地,暗示着时间的流逝和生命的消亡;"殷浩谪"则是形容历史的悠久和深远;"春墅"描绘了一个静谧的春日景象;"谢安棋"则是古代文人谢安的一种棋艺,引申为高雅闲适的生活状态。这些意象共同构建了一种对逝者生平的回忆和怀念。

"京口贵公子,襄阳诸女儿。" 这里所提及的可能是特定的历史人物或地点,用以表达诗人对于过去美好事物的追思。

"折花兼踏月,多唱柳郎词。" "折花"和"踏月"都是古典文学中常见的意象,代表着游子对美景的留恋和对逝者的追忆;"柳郎"可能是指代某种特定的诗歌或音乐,这里的"多唱"则表达了诗人对于这类歌词的喜爱,以及通过这些歌词来表达自己哀悼之情。

总体而言,温庭筠在这首挽歌中采用了一系列典雅的意象和生动的描写手法,以抒发对逝者的深切怀念。诗中的每一个景象和意象都巧妙地融合在一起,共同构成了一个既美丽又哀伤的画面,使人读之不禁感慨系之。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2