西xī溪xī问wèn樵qiáo客kè，遥yáo识shí楚chǔ人rén家jiā。
古gǔ树shù老lǎo连lián石shí，急jí泉quán清qīng露lù沙shā。

千qiān峰fēng随suí雨yǔ暗àn，一yī径jìng入rù云yún斜xié。
日rì暮mù飞fēi鸦yā集jí，满mǎn山shān荞qiáo麦mài花huā。

樵客：出门采薪的人。
遥识：一作“遥指”。
楚人家：一作“主人家”。
急：湍急。
露沙：露出沙石。
径：小路。
飞鸦集：一作“鸟飞散”。
满山：一作“满庭”。
荞麦：一年生草本植物。
茎赤质柔。
叶互生，呈心脏形，有长柄。
花色白或淡红。
果瘦三角形，有棱。
子实磨成粉可制面食。
通常亦称其子实为荞麦。

在西溪向砍柴的人打听卢岵山居的所在地，然后远远地认准方向向卢岵山居走去。
沿途看到古树的老根缠连着石头，仿佛是天生的，湍急清澈的泉水冲走水面上的浮土、树叶，露出泉底的沙子来，显得水明沙净。
山里峰峦座座，由于在雨中显得幽暗，看不清楚，只见得那通往卢岵山居的小路高峻、幽深，曲曲弯弯一直通向烟云深处。
时间已到傍晚，还不见卢处士，晚鸦也已飞往自己巢里栖息，漫山遍野的荞麦花在夕阳下更显得一片洁白。

这首诗描绘了一幅宁静的山居生活图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。

"西溪问樵客，遥识楚人家。" 这两句开篇便设定了一个远离尘嚣、与世隔绝的场景，通过询问樵夫来探寻山中居民的情况，透露出诗人对自然生活的好奇和渴望。

"古树老连石，急泉清露沙。" 这两句生动地描绘了山中的自然景观，古老的树木与岩石融为一体，泉水潺潺而过，带来清新的气息，这些都是隐逸生活所特有的宁静和纯净。

"千峰随雨暗，一径入云斜。" 这两句则展现了山中景色在变化中的神秘与深远，连绵的山峰在细雨的笼罩下变得朦胧迷离，而小路却蜿蜒曲折地引领着行者进入云雾缭绕之中。

"日暮飞鸦集，满山荞麦花。" 最后两句描写了傍晚时分，一群乌鸦归巢的景象，以及漫山遍野盛开的荞麦花，这些都是乡村生活中难得的宁静与美好。

整首诗通过对山居生活的细腻描绘，表达了诗人对于自然、隐逸和远离尘世喧嚣的向往。