苍cāng苍cāng松sōng竹zhú晚wǎn，一yī径jìng入rù荒huāng祠cí。
古gǔ树shù风fēng吹chuī马mǎ，虚xū廊láng日rì照zhào旗qí。

烟yān煤méi朝cháo奠diàn处chù，风fēng雨yǔ夜yè归guī时shí。
寂jì寞mò东dōng湖hú客kè，空kōng看kàn蒋jiǎng帝dì碑bēi。

苍苍：形容松竹茂盛的样子。
荒祠：废弃的祠堂。
风吹马：风吹过马匹，可能指过往的行人或队伍。
虚廊：空荡的走廊。
烟煤：烟雾和煤尘，可能指祭祀时的香烟和祭品。
朝奠：早晨的祭奠。
寂寞：孤独，寂静。
蒋帝碑：指某位名叫蒋的帝王的纪念碑。

傍晚时分，苍翠的松竹林中，一条小路通向废弃的祠堂。
古老的树下，风吹过马匹，阳光照在空荡的走廊上，旗帜显得孤独。
早晨有人在此献祭，夜晚风雨中归来，这里曾是他们活动的地方。
孤独的东湖游客，只能默默看着蒋帝的石碑，心中感慨万分。

这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静景象，通过对自然环境和人文遗迹的细腻描写，表达了诗人独自游历时的心境与感慨。

“苍苍松竹晚，一径入荒祠”两句以浓郁的墨色铺开画面，古老的松竹在暮色中显得格外苍茫，它们似乎在守护着一条通往深处的幽径，而这条幽径引领读者进入一个被时间遗忘的荒废神祠。这里的“荒祠”不仅指实物，也象征着岁月的流逝和人类活动的消亡。

接下来的“古树风吹马，虚廊日照旗”进一步渲染了这片古老空间的氛围。古树在风中轻轻摇曳，就像古代战场上的战马，而那空旷的廊庙之中，只有阳光穿透，照耀着或许是神祠中的祭祀旗帜。这两句诗通过对比和借代的手法，描绘出了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。

“烟煤朝奠处，风雨夜归时”则让人感受到诗人在这神秘古祠中的一日生活。晨曦中，神祠的香炉里升腾着淡淡的烟雾，而到了夜晚，伴随着风雨，诗人踏上归途，这种独处与自然的交响，透露出一丝寂寞和对超验世界的向往。

最后，“寂寞东湖客，空看蒋帝碑”则是诗人在这宁静而又有些凄凉的环境中，对历史遗迹的感慨。东湖之所以寂寞，或许因为它见证了太多的盛衰更迭，而“空看蒋帝碑”则是对过往王朝荣辱的无言感叹，蒋帝碑在这里成为了历史的见证者和诗人孤独旅途中的伙伴。

整首诗通过对自然景观与人文古迹的细致描绘，以及对时间流逝、历史沧桑的深刻感悟，展现了诗人的内心世界。温庭筠以其特有的意境和情怀，让读者在这短短数句中感受到一种超越时空的宁静与深远。