松sōng根gēn满mǎn苔tái石shí，尽jìn日rì闭bì禅chán关guān。
有yǒu伴bàn年nián年nián月yuè，无wú家jiā处chù处chù山shān。

烟yān波bō五wǔ湖hú远yuǎn，瓶píng屦jù一yī身shēn闲xián。
岳yuè寺sì蕙huì兰lán晚wǎn，几jǐ时shí幽yōu鸟niǎo还hái。

松根：指松树的根部。
满：充满。
苔石：长满青苔的石头。
禅关：禅房或修行者关闭的静修之地。
有伴：有同伴。
无家：没有固定住所。
处处山：到处都是山。
烟波：水面上的雾气和波纹。
五湖：泛指广阔的湖泊。
瓶屦：僧人的竹杖和草鞋。
一身闲：独自一人，生活清闲。
岳寺：山中的寺庙。
蕙兰：一种香草，象征高雅。
晚：傍晚。
幽鸟：深山里的鸟儿。
还：返回。

松树根部长满了青苔和石头，整天关闭着禅修的门扉。
每年每月都有伴侣相伴，但没有固定的家，只有连绵起伏的群山。
遥远的五湖烟波浩渺，我独自一人穿着僧鞋，生活悠闲。
傍晚时分，寺庙中的蕙兰盛开，什么时候才能听到归巢的幽鸟鸣叫呢？

这首诗描绘了一位隐士或僧人的生活状态，充满了对自然和孤独生活的享受与向往。"松根满苔石，尽日闭禅关" 表示他每天都在静坐冥想，心灵与大自然融为一体，远离尘世的喧嚣。"有伴年年月，无家处处山" 强调了时间的流转和他的无根浮生，他只有岁月作为伴侣，却没有固定的居所，只是在各处山中漫游。

"烟波五湖远，瓶屦一身闲" 描绘了一种超脱世俗、悠然自得的生活。烟波指的是远方湖泊的迷雾，这里象征着他对遥远世界的观照；"瓶屦一身闲" 则形容了他的简朴与清贫，只需一个陶瓶和几片瓦砾就能自在生活。

"岳寺蕙兰晚，几时幽鸟还" 这两句诗增添了一种期待和对美好事物的渴望。"岳寺蕙兰晚" 描述了山中的寺庙在傍晚时分散发着兰花的清香，而"几时幽鸟还" 则表达了他对归来的幽静鸟儿的期待，希望它们能早点回到这片宁静的所在。

整首诗通过对自然景物和隐士生活的描写，展现了诗人对一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理念的赞美。