持chí颐yí望wàng平píng绿lǜ，万wàn景jǐng集jí所suǒ思sī。
南nán塘táng遇yù新xīn雨yǔ，百bǎi草cǎo生shēng容róng姿zī。

幽yōu鸟niǎo不bù相xiāng识shí，美měi人rén如rú何hé期qī。
徒tú然rán委wěi摇yáo荡dàng，惆chóu怅chàng春chūn风fēng时shí。

持颐：手杖。
望平绿：凝视绿色的平原。
万景：万千景色。
集所思：引发思绪。
南塘：南边的池塘。
遇新雨：遇到新雨。
百草：万物。
生容姿：生长出生机。
幽鸟：隐蔽的鸟儿。
不相识：不认识。
美人：美丽的女子。
如何期：何时出现。
徒然：空自。
委摇荡：摇摆不定。
惆怅：惆怅。
春风时：春风吹过的时候。

我持着手杖凝视着那片绿色的平原，万千景色引发我的思绪。
在南塘遇到一场新雨，万物生长，呈现出生机勃勃的景象。
我不认识那些幽静的鸟儿，不知美丽的她何时会出现。
空自在这里摇摆不定，只感到春风吹过时的惆怅失落。

此诗描绘了一位隐逸者在春日独坐于郊野别墅，心中所思所感。首句"持颐望平绿，万景集所思"表达了诗人手持拄杖，站在高处眺望眼前一片葱茏的绿色，心中涌现出无数往事与情景。

接下来的"南塘遇新雨，百草生容姿"则写出了春雨过后，一切草木都沐浴在细雨中，变得更加鲜活夺目。这里的"南塘"可能是指诗人居所附近的小溪或池塘，而"新雨"则是刚落下的春雨，它滋润了大地，也滋润了诗人的心灵。

"幽鸟不相识，美人如何期"这两句转换了情感的深度。诗人在自然中虽然感到了一种孤独，但这种孤独并非完全是消极的，而是一种超脱世俗纷扰后的自在与宁静。这里的"幽鸟"象征着隐逸生活，"美人"则可能是指心中的理想，或是对远方所思之人的暗喻。

最后两句"徒然委摇荡，惆怅春风时"表达了诗人在春风中摇曳自如，但内心却充满了无奈与哀愁。这种矛盾的情感体验，是隐逸生活中难以避免的，也是诗人个人情怀的一种流露。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人独特的情感体验和精神状态，它不仅是一次对自然美景的欣赏，更是一次内心世界的自我审视。