一yī囊náng书shū重zhòng百bǎi余yú斤jīn，邮yóu吏lì宁níng知zhī去qù计jì贫pín。

莫mò讶yà偏piān吟yín望wàng乡xiāng句jù，明míng朝cháo便biàn见jiàn岭lǐng南nán人rén。

一囊书：一袋书。
重：重量大。
百馀斤：一百多斤。
邮吏：邮差。
宁知：怎能知道。
去计贫：出行的计划（暗示生活贫困）。
偏吟：特别吟诵。
望乡句：思乡的诗句。
明朝：明天。
便见：立刻就会见到。
岭南人：岭南地区的人。

我背着上百斤的书，邮差怎能理解我这贫穷的计划。
别奇怪我特别写下思乡的诗句，因为明天我就要启程去岭南了。

这首诗描绘了诗人在长途跋涉中思念家乡的情景。"一囊书重百馀斤，邮吏宁知去计贫"表达了诗人携带的书籍沉重，而邮递官员却只关心包裹的重量而非其内涵，这里隐喻着世人往往只看表面，不懂得内在的价值。"莫讶偏吟望乡句，明朝便见岭南人"则表达了诗人不愿多言，只是在清晨时分吟诵那些思念家乡的诗句，希望能够早日见到来自岭南（即岭南地区，即今广东、广西一带）的亲人或同乡。

这首诗通过对书籍和家乡的情感流露，展现了诗人内心深处的孤独与渴望。同时，诗中的语言质朴而不失文采，反映出唐代诗人的高超艺术造诣。