名míng山shān主zhǔ簿bó实shí堪kān愁chóu，难nán咬yǎo他tā家jiā大dà骨gǔ头tóu。

米mǐ纳nà功gōng南nán钱qián纳nà府fǔ，只zhī看kàn江jiāng面miàn水shuǐ东dōng流liú。

名山主簿：指担任名山地方的小官吏。
堪愁：足以引起忧愁。
他家大骨头：比喻重大的责任或难题。
米纳功：征收粮食（米）的税收。
钱纳府：管理财政的钱财。
祗看：只能看。
江面水东流：形容时间流逝，无法挽留。

名山主簿的职务实在让人忧虑，难以承担他家的重大责任。
无论是征收赋税还是管理财务，都只能眼睁睁看着江水东流无尽。

这首诗描绘了诗人在名山居住时的感慨和心境。"名山主簿实堪愁，难咬他家大骨头"两句表达了诗人面对生活中的困难和挑战时的心情沉重，感到无从下手，像是在说那些艰巨的问题如同一块难以咀嚼的大骨头。这里的“主簿”可能指的是官职，也暗示着诗人的内心世界。

"米纳功南钱纳府，祗看江面水东流"则是诗人通过自然景物来抒发自己的情感。这两句描绘了诗人在米粮仓库和金库之间，面对江水东流的场景，只能望着而已。这里的“米纳功南钱纳府”可能指的是官府中的财政仓库，而“祗看江面水东流”则是表现了诗人内心的无奈和感慨，以及对时间流逝、世事变迁的无力回天之感。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人在现实生活中的困顿与无奈，以及面对巨大问题时个人力量的渺小。