家jiā封fēng薛xuē县xiàn异yì诸zhū田tián，报bào主zhǔ荣róng亲qīn义yì两liǎng全quán。
仆pú射shè临lín戎róng谢xiè安ān石shí，

大dà夫fū持chí宪xiàn杜dù延yán年nián。
金jīn装zhuāng昼zhòu出chū罗luó千qiān骑qí，玉yù案àn晨chén餐cān直zhí万wàn钱qián。

应yìng念niàn一yī身shēn留liú阙quē下xià，阖hé门mén遥yáo寄jì鲁lǔ西xī偏piān。

家封：指封地或家族封号。
异：不同。
诸田：一般的田地。
报主：报效国家。
荣亲：荣耀亲人。
仆射：古代官职，辅佐皇帝处理政务。
谢安石：东晋名臣，以文治武功著称。
大夫：古代官职，此处指高级官员。
杜延年：汉代名臣，以公正执法闻名。
金装：华丽的装饰。
昼出：白天出行。
罗千骑：排列成队的上千骑兵。
玉案：珍贵的餐桌。
直万钱：价值万钱。
阙下：朝廷所在地。
阖门：全家。
鲁西偏：鲁地西部，泛指家乡。

我在薛县的家与一般的田地不同，既报效国家又荣耀亲人，兼顾了道义。
像仆射谢安石那样在战事中尽忠职守，我如同大夫杜延年一样秉持法度。
白天出行时有上千骑兵簇拥，早晨的早餐价值万钱奢华无比。
身在朝廷，我应该想念留在家乡的家人，从这里向鲁西方向遥寄思念。

这首诗描绘了一位官员在家乡的生活情景，展现了其威望与富裕。诗人通过对比和鲜明的对仗手法，塑造出一个既有权势又重义气的人物形象。

"家封薛县异诸田"表明主人家境宽广，拥有众多田地，显示了其经济基础。

"报主荣亲义两全"则是说主人不仅为自己的家族带来了荣耀，也能以正直的品行和忠诚的态度对待朋友，体现了一个官员的道德标准。

接下来的两句具体描写了这个人的威严与权力。"仆射临戎谢安石，大夫持宪杜延年"中，"仆射"是高级官职，而"大夫"则是一种尊称，这里通过对应的方式强调了主人和他的朋友都身居高位。

随后，诗人又用金装昼出罗千骑、玉案晨餐直万钱来形象地展示了主人的豪华与富有。这里的"金装"、"玉案"都是对奢侈生活的描绘，而"罗千骑"和"直万钱"则具体量化了其财富。

最后两句"应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏"表达了诗人对于主人不在身边的惆怅之情。"阙下"指的是宫廷或高官所居之处，"阖门"则是关上大门的意思，通过这个动作来象征对远方朋友的情感寄托。

整首诗通过对主人生活场景的细腻描绘，以及对其品行、权势和富裕的描述，展现了一个理想中的士族官员形象，同时也流露出诗人对于这种生活的向往和怀念。