寒hán色sè凝níng罗luó幕mù，同tóng人rén清qīng夜yè期qī。
玉yù杯bēi留liú醉zuì处chù，银yín烛zhú送sòng归guī时shí。

独dú坐zuò隔gé千qiān里lǐ，空kōng吟yín对duì雪xuě诗shī。

寒色：寒冷的色调。
凝：凝聚。
罗幕：丝织的帷幕。
清夜：深夜。
期：约定。
玉杯：精致的酒杯。
留醉：留下醉意。
银烛：银色的蜡烛。
送归：伴送回家。
独坐：独自坐着。
隔千里：相隔遥远。
空吟：独自吟唱。
对雪诗：对着雪景作诗。

寒冷的色彩凝结在罗幕上，朋友们约定在深夜相聚。
在留下醉意的玉杯中，银烛陪伴着我们归去。
独自坐着，仿佛相隔千里，只能对着雪景吟诗。

这首诗描绘了一场深夜举行的宴会现场，以及宴会结束后的孤独与遥远的情感联系。"寒色凝罗幕，同人清夜期"表达了在严冬之夜，与友人们共同度过一个宁静而清凉的夜晚，心中充满期待和欢愉。"玉杯留醉处，银烛送归时"则描写了宴会结束，主人将美酒留给还在沉醉中的宾客，而自己则在月光般如水银流淌的蜡烛照明下踏上归途。

然而，当夜色更深，宴会的热闹与欢笑已经渐行渐远，诗人却独自一人坐着，隔绝于千里之外的亲朋好友，只能通过吟诵雪地中的诗句来抒发自己的情感。"独坐隔千里，空吟对雪诗"这两句透露出一种深深的孤寂与思念，诗人借由雪景寄托着对远方亲人的无限思念。

整首诗通过对夜宴场景的描绘，以及宴会之后的孤独感受，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。