楼lóu上shàng澹dàn山shān横héng，楼lóu前qián沟gōu水shuǐ清qīng。
怜lián山shān又yòu怜lián水shuǐ，两liǎng处chù总zǒng牵qiān情qíng。

楼：指代建筑物，这里指代有山景的楼。
澹山：形容山色淡雅，可能是一座轻柔起伏的山。
山：指楼前的山。
横：横亘，形容山势连绵。
楼前：指楼下的位置。
沟水：小溪流水。
水：指楼前的沟水。
清：形容水清澈。
怜：喜爱，这里有欣赏和留恋之意。
两处：指山和水两者。
总：总是，一直。
牵情：引起情感的牵挂。

楼上的澹山景色优美地横亘着
楼前的小溪流水清澈见底

这首诗描绘了一种宁静而生的景象，楼上有山横亘，楼前则是清澈的溪水。诗人通过“怜山又怜水”表达了对自然美景的喜爱之情，以及这种环境给心灵带来的安宁和愉悦。最后一句“两处总牵情”则透露出诗人对于这两种景物都有所留恋，无法割舍。这不仅是对自然之美的描绘，也反映了诗人内心的平和与豁达。整首诗语言简洁，意境深远，充分展现了唐代诗人的高超艺术造诣。