鼓gǔ声shēng将jiāng绝jué月yuè斜xié痕hén，园yuán外wài闲xián坊fāng半bàn掩yǎn门mén。
池chí里lǐ红hóng莲lián凝níng白bái露lù，

苑yuàn中zhōng青qīng草cǎo伴bàn黄huáng昏hūn。
林lín塘táng阒qù寂jì偏piān宜yí夜yè，烟yān火huǒ稀xī疏shū便biàn似sì村cūn。

大dà抵dǐ世shì间jiān幽yōu独dú景jǐng，最zuì关guān诗shī思sī与yǔ离lí魂hún。

鼓声：形容鼓声即将停止。
月斜痕：月亮西斜的光影。
闲坊：安静的街巷。
半掩门：门半开着。
红莲：盛开的莲花。
白露：清晨或夜晚的露水。
苑中：皇家或贵族园林。
黄昏：傍晚时分。
林塘：树林和池塘。
阒寂：寂静无声。
似村：像乡村一样。
幽独景：孤寂的景色。
诗思：诗人的思绪。
离魂：离别的愁绪。

鼓声渐消月已西沉，园林深处闲静小巷半掩门扉。
池塘中红莲含露如霜，苑中青草在黄昏中摇曳。
树林和池塘寂静尤其适合夜晚，稀疏的灯火仿佛乡村景色。
大概世间最触动诗情的，莫过于这孤寂的景象，勾起离别之魂。

这首诗描绘了一幅深夜的幽静景象，通过细腻的笔触和情感的寄托，展现了诗人独特的情怀与艺术风格。

首句“鼓声将绝月斜痕”，设定了一个时间背景——深夜时分，夜色浓重，仅剩余音的更鼓声和斜斜月光构成了一幅静谧的画面。紧接着，“园外闲坊半掩门”则描绘出诗人居住的环境，透露出一种隐逸生活的宁静与孤独。

“池里红莲凝白露，苑中青草伴黄昏”两句生动地刻画了自然景物：池塘中的荷花在夜晚静悄悄地散发着淡淡清香，而周围的绿草则在暮色中显得更加鲜活。这些细节不仅营造出一种超凡脱俗的氛围，也映射出诗人内心世界的平和与安宁。

“林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疏便似村”两句继续描绘夜景，其中“林塘阒寂”表达了深邃静谧的自然之声，而“烟火稀疏”则透露出远方村落生活的点滴迹象。这里，诗人通过对比，将深夜的宁静与远处村庄的生机巧妙地结合起来。

最后，“大抵世间幽独景，最关诗思与离魂”两句总结了全诗的情感主旨。诗人表达了自己对于世间幽深孤寂之景的深刻理解，这些景象不仅触动了他的诗意，更是他灵魂深处的共鸣。

整首诗通过对夜晚自然与生活场景的细腻描写，展现了诗人独自在曲江畔，对夜色中的思绪和情感的深刻体悟。