殷勤：热情周到。
小园：私人小花园。
舞鞇：舞毯。
綵虬：彩色的虬龙图案。
篸花：插花。
病酒：醉酒后身体不适。
觉口乾：感到口渴。
嘉树：美好的树木。
青琐：古代宫门上的装饰。
晚云藏雨：傍晚乌云密布，预示可能下雨。
碧山寒：青山显得寒冷。
文章天子：指有才华的皇帝。
八米卢郎：泛指才子，这里可能特指某位文采出众的人。
未可看：无法相比，难以欣赏。

冷清的宴会殷勤地在小园中举行，轻软的舞毯上装饰着彩色的虬龙图案。
整天插满花朵，仿佛头都沉重起来；整夜饮酒，醒来觉得口舌干燥。
美好的树木倚靠在楼阁的青琐窗边，显得阴暗；傍晚的乌云遮住了青山，带来阵阵寒意。
天子的文章独具一格，即使是八米卢郎这样的才子也无法相比。

这首诗描绘了一场在小园中举行的宴会，通过对景物的细腻描写和情感的真切抒发，展现了诗人当时的心境和意趣。诗中的语言精美，意象丰富，充分体现了唐代诗人的艺术造诣。

首句“冷宴殷勤展小园”中，“冷宴”指的是清晨的宴会，给人一种清新脱俗之感；“殷勤”表现了主办者对宾客的热情款待；“展小园”则是将宴会举行在精心布置的小园之中，这些都为读者描绘出了一个优雅的宴会场景。

接下来的“舞鞇柔软綵虬盘”用了两个动作来形容宴会上的盛况，“舞鞇”是指舞女轻盈起舞，手中的鞇（一种舞具）在空中飘扬；“绣虬盘”则形象地描写了舞女腰间的丝带随着舞蹈的节奏而翻飞。

第三句“篸花尽日疑头重，病酒经宵觉口乾”中的“篸花”指的是饮酒时用来提神的花草，“尽日”表现了宴会持续了一整天；“疑头重”则是诗人在宴会后感受到的微醉之意；“病酒经宵觉口乾”表达了诗人因饮酒过多，到了夜里还感觉到嘴巴干渴，这两句都是对宴会中饮酒情形的生动刻画。

第四句“嘉树倚楼青琐暗，晚云藏雨碧山寒”中的“嘉树”指的是美丽的树木，“倚楼”则是这些树木依傍着楼阁；“青琐暗”形容了树影下的阴凉和幽静；“晚云藏雨碧山寒”则描绘了一幅天气即将变化，山色显得特别清冷的景象。

最后两句“文章天子文章别，八米卢郎未可看”表现了诗人对文学艺术的高标准和自谦之意。其中，“文章天子”是指诗人韩偓自己，而“文章别”则表明他认为自己的作品与众不同；“八米卢郎”可能是一个虚构的人物，代表了一种普通或一般水平的文人；“未可看”则是在说即便是这样的人物，也还不足以评论自己的诗歌。

总体来说，这首诗通过对宴会场景和个人感受的描写，展现了诗人的艺术才华和个性，同时也透露出了一种超然于世俗、自信而又谦逊的态度。