榜舟：划船。
南山：南山。
上上：再往上。
返：返回。
幽事：隐秘的乐趣。
量：衡量。
阴沈：阴郁。
连树：连续的树木。
横坂：斜坡。
石粗：粗糙的石头。
波恶：汹涌的波浪。
牵挽：拖曳。
偏岸：岸边。
平洲：平坦的沙洲。
暮雨：傍晚的雨。
新月偃：新月弯曲。
馀年：剩下的岁月。
晚：晚。
病使然：疾病所致。
取高蹇：追求高处而艰难。

在南山脚下划船，再往上就无法返回。
隐秘的乐趣随着离去增多，谁能衡量距离的远近。
阴郁的气氛穿过连续的树木，月亮低垂到斜坡上。
粗糙的石头任由水流打磨，汹涌的波浪厌恶被拖曳。
有人靠在岸边捕鱼，干脆在平坦的沙洲上吃饭。
傍晚的雨点滴滴落下，新月微微弯曲在天边。
剩下的岁月已经不多，宝贵的休息日也显得太晚。
这都是疾病所致，并非我故意追求高处而艰难。

这首诗描绘了诗人在南溪泛舟的景象和心情。"榜舟南山下，上上不得返"表达了诗人行进中所面临的地理障碍，以及对过去无法回返的无奈感受。接着"幽事随去多，孰能量近远"则是说诗人在旅途中遇到许多不为人知的事情，这些事情复杂且难以衡量其深浅远近。

"阴沈过连树，藏昂抵横坂"写出了景色之壮阔，树木连绵，山势蜿蜒。"石粗肆磨砺，波恶厌牵挽"则形容了水流湍急，波涛汹涌，给人一种力量强大的感觉。

"或倚偏岸渔，竟就平洲饭"表现诗人偶尔靠在船边的宁静片刻，而"点点暮雨飘，梢梢新月偃"则描绘了夜幕降临时雨丝细细，月亮初升的情景。

最后"馀年懔无几，休日怆已晚。自是病使然，非由取高蹇"表达了诗人对时间流逝的感慨，以及身体抱恙所致的不得不停息之情。整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人的内心世界和深邃的情感。