书歌妓泥金带

作者:韩熙载     朝代:唐

风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。
他年蓬岛音尘断,留取尊前旧舞衣。

拼音版原文

fēngliǔyáoyáodìngzhīyángtáiyúnmèngzhōngguī

niánpéngdǎoyīnchénduànliúzūnqiánjiù

注释

风柳:形容微风吹动的柳树。
摇摇:摇摆不定的样子。
无定枝:指柳树枝条随风飘摇不定。
阳台:屋外的平台或窗户边。
云雨:象征男女欢爱或梦境中的情景。
梦中归:在梦中回到某个地方。
他年:未来的某一年。
蓬岛:传说中的仙人居住的地方,这里可能指理想或远方。
音尘断:联系中断,音信全无。
留取:保留下来。
尊前:酒杯之前,宴席上。
旧舞衣:昔日共舞时穿的衣服,象征过去的回忆。

翻译

微风吹动着柳树,枝条摇曳不定,仿佛在梦中回到了阳台的云雨之中。
未来某一天,与蓬莱仙岛的联系中断,只留下宴席前那件曾经共舞的旧衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一种游子对往昔情深之地的怀念。"风柳摇摇无定枝",通过柳树在风中摇曳,没有稳定的支撑,形象地表达了内心的不定和飘渺。此句可能暗指诗人本人的漂泊生涯,无处安身。

"阳台云雨梦中归"则是说那些在阳光明媚的高台上与美好之事相会,终究化作了云烟般的虚幻,如同一场梦境中的归宿。这里的“阳台”可能象征着往日欢乐和美好的记忆,而“云雨”则是变化无常的命运。

"他年蓬岛音尘断",诗人提到多年以后,那些在蓬莱仙岛般的地方所留下的声音和尘世间的联系都已中断。蓬莱岛,在中国古代神话中是一处仙境,此处用以比喻远离尘世的地方。这里的“音尘断”表达了诗人与过去美好时光的彻底告别。

"留取尊前旧舞衣",诗人希望能保留在尊贵之人的面前的旧日舞衣。这不仅是对物品的珍视,更是对往昔岁月的深情留恋。这里的“尊前”可能指的是某个尊贵的人物,而“旧舞衣”则象征着过去的美好时光。

整首诗通过风柳、阳台云雨、蓬岛音尘断和旧舞衣等意象,表达了诗人对过往美好的怀念,以及对于漂泊生涯中无法挽留时光的无奈。诗中的意境交织,情感深沉,展现了古代文人特有的哀愁和才华。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2