今jīn朝cháo天tiān景jǐng清qīng，秋qiū入rù晋jìn阳yáng城chéng。
露lù叶yè离lí披pī处chù，风fēng蝉chán三sān数shù声shēng。

那nà言yán苦kǔ行xíng役yì，值zhí此cǐ远yuǎn徂cú征zhēng。
莫mò话huà心xīn中zhōng事shì，相xiāng看kàn气qì不bù平píng。

今朝：今天早晨。
天景：天气。
清：晴朗。
秋：秋天。
入：进入。
晋阳城：古代中国城市名。
露叶：被露水打湿的叶子。
离披：散乱，摇曳。
风蝉：在风中的蝉。
三数声：几声。
苦行役：艰难的旅程。
值：正值。
远徂征：遥远的征程。
心中事：内心的事情。
相看：彼此看着。
气不平：心情无法平静。

今日天气晴朗，秋天已进入晋阳城。
露水打湿的叶子在微风中摇曳，偶尔传来几声蝉鸣。
没想到在这辛苦的旅途中，却要面对遥远的征程。
别提心中的忧虑，我们彼此看着，心情都无法平静。

这首诗描绘了一种清秋的景象，天气晴朗，秋意浓厚，诗人站在晋阳城上，感受着露水沾湿叶片和风中蝉鸣的声音。诗人的心情似乎并不轻松，通过“那言苦行役”一句，可以感受到诗人对远离家乡、长途跋涉的不易与辛酸。而最后两句“莫话心中事，相看气不平”，则显露出诗人内心的忧虑和不满，那种压抑的情绪通过目光交流传达出来，营造出一种沉郁的氛围。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景色的描写，反映了诗人复杂的情感世界。诗中的意象丰富，如“露叶离披处”、“风蝉三数声”，不仅营造出了秋天的萧瑟气氛，也让人感受到时间流转和生命的脆弱。而“莫话心中事，相看气不平”的表达，则体现了诗人内心的苦闷和无奈，是对当时社会现实的一种隐晦抒发。