绮qǐ霞xiá明míng赤chì岸àn，锦jǐn缆lǎn绕rào丹dān枝zhī。
楚chǔ客kè正zhèng愁chóu绝jué，西xī风fēng且qiě莫mò吹chuī。

绮霞：绚丽的朝霞。
赤岸：红色的海岸。
锦缆：彩色的缆绳。
丹枝：朱红色的树枝。
楚客：指代远方的旅人，因楚地文化常有此称。
愁绝：极度忧愁。
西风：秋风。
且莫：暂且不要。

美丽的朝霞照亮了红色的海岸，彩色的缆绳缠绕在朱红的树枝上。
远方的旅人正在极度忧愁，秋风啊，请暂时不要吹动。

这首诗描绘了一幅江景图画：水波不兴的江面上，绮丽的云霞映照着赤红色的岸边；岸边的花枝被华美的锦缆所缠绕。这一切都营造出一片生机勃勃、色彩斑斓的景象。诗人自称“楚客”，表明他可能是来自楚地的人，这里的“楚”更多指代南方地区，而非特定朝代的行政区划。在这宁静美好的环境中，诗人却陷入了愁绪之中，内心的忧虑达到了极点。

最后一句“西风且莫吹”，是诗人情感的一种宣泄。他似乎在请求那秋天的微风不要吹拂，因为这和煦的风可能会带走他心中的愁绪，或许还会让他的思念更为深远。这里的“西风”有着季节更替、时光流逝的象征意义，诗人通过这样的表达，传递出一种对逝去时光的无奈和对现实的不满。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人复杂的情怀以及他对于自然、时间和个人境遇的独特感悟。