九jiǔ江jiāng山shān势shì尽jìn峥zhēng嵘róng，惟wéi有yǒu匡kuāng庐lú最zuì得dé名míng。
万wàn叠dié影yǐng遮zhē残cán雪xuě在zài，

数shù峰fēng岚lán带dài夕xī阳yáng明míng。
冷lěng侵qīn醉zuì榻tà铺pù秋qiū色sè，高gāo亚yà吟yín龙lóng送sòng水shuǐ声shēng。

只zhī待dài丹dān霄xiāo酬chóu志zhì了le，白bái云yún深shēn处chù是shì归guī程chéng。

峥嵘：形容山势峻峭、奇特。
匡庐：指庐山，位于中国江西省。
万叠影：形容山峦重叠，影子众多。
残雪：冬季残留的积雪。
吟龙：古人常以龙比喻山泉或瀑布。
丹霄：红色的天空，象征着高远的天际。
白云深处：隐喻遥远而神秘的地方，也指归隐之处。

九江山川形势雄壮，唯有庐山最为人知。
层层山峦阴影遮盖着残雪，几座山峰在夕阳下显得明亮。
清冷的秋意浸润着醉人的床榻，高处的吟龙之音伴随着流水声。
只等实现心中的宏愿，那时我将回归白云深处的故乡。

这首诗描绘了一幅九江山势的壮丽画面，匡庐之名显得尤为突出。诗人通过对自然景观的细腻描写，如万叠影中的残雪和夕阳下的山岚，展现了山川的雄伟与静谧。同时，冷清的秋色铺在醉榻上，高峻的峰峦中传来龙吟与水声，更增添了一份超凡脱俗的意境。

诗人心中的丹霄之志仿佛在这片纯净而深远的自然景象中得到了酬酢。最后一句“白云深处是归程”，表达了诗人对于精神家园的向往，以及对超脱尘世、归于自然的渴望。这不仅是对九华山之美的一种赞叹，也是诗人内心世界的一次深刻展现。