若ruò为wèi相xiāng见jiàn还hái分fēn散sàn，翻fān觉jué浮fú云yún亦yì不bù闲xián。

何hé处chù留liú师shī暂zàn且qiě住zhù，家jiā贫pín唯wéi有yǒu坐zuò中zhōng山shān。

若为：如果因为。
相见：见面。
还：反而。
分散：分离。
翻觉：反而觉得。
浮云：比喻变化无常的事物或难以把握的机遇。
亦不闲：也忙碌不停。
何处：哪里。
留师：留住老师。
暂且：暂时。
住：停留。
家贫：家中贫困。
唯有：只有。
坐中山：坐在山中（表示简陋的环境）。

如果相见反而会让我们分离，反而觉得连浮云都忙碌不停。
哪里可以留住老师暂时停留，家中贫困只能让老师坐在山中（指简陋的环境中）。

这首诗描绘了一种离别时的无奈和对未来团聚的渴望。"若为相见还分散，翻觉浮云亦不闲"表达了即便是为了再次相见也无法避免分别，而且连空中的浮云都似乎在忙碌着什么，显得那么不平静。这两句透露出诗人对现实无奈的感慨，同时又有对未来美好事物的向往。

"何处留师暂且住，家贫唯有坐中山"则是诗人表达了自己内心的困顿，无处可去，只能在贫寒的家中以坐禅代替远行。这里的“坐中山”是一个极富诗意的表达，它既形象地描绘了诗人的居所，也隐喻了他内心的高洁与坚定。

整首诗通过对比和uxtaposition，展现了诗人复杂的情感和对生活的深刻体验。