红hóng烛zhú剪jiǎn还hái明míng，绿lǜ尊zūn添tiān又yòu满mǎn。
不bù愁chóu前qián路lù长cháng，只zhī畏wèi今jīn宵xiāo短duǎn。

红烛：形容红色的蜡烛。
剪：剪去多余的烛花。
还明：依旧保持明亮。
绿尊：绿色的酒杯。
添：添加。
满：倒满。
不愁：不担忧。
前路：未来的道路。
长：漫长。
只畏：只是害怕。
今宵：今晚。
短：短暂。

红色的蜡烛剪去烛花依然明亮，绿色的酒杯斟满又溢出。
我不担心前方的道路漫长，只害怕今夜的时光太过短暂。

这首诗描绘了席间夜晚与友人告别的情景。开篇“红烛剪还明，绿尊添又满”两句通过对蜡烛和酒杯的描述，营造出一种宴席上欢快而丰盛的氛围。"剪还明"指的是蜡烛燃烧到一定程度时被剪裁，以延长光明；"添又满"则是不断地为酒杯斟满。这些意象传达了一种尽情享乐、不愿分离的情感。

接下来的“不愁前路长，只畏今宵短”两句表达了对未来的从容不迫，但对眼前这短暂的夜晚却感到珍贵而惋惜。诗人不担忧未来之路是否遥远，只怕当前的夜晚过得太快，无法与友人多相处片刻。

整首诗通过对环境和心境的描绘，流露出一种珍视眼前、惜别之情，以及对人生短暂不可留恋的感慨。诗人的情感表达细腻而深沉，语言简洁而富有意境，是唐代诗风中常见的情致和艺术魅力的一次展现。