千里：形容距离遥远。
隔：分隔，相距。
烟波：形容水汽弥漫，景象迷茫。
孤舟：独自一舟，形容船只无人陪伴。
宿：停留，过夜。
遥思：远方的思念。
耿：形容心情难以平静。
不眠：无法入睡。
淮南：地名，古代区域划分。
夜风雨：夜晚的风雨。

相隔千里，烟波浩渺中，孤独的小船停泊在何处？
深深的思念让我无法入睡，夜晚的淮南又刮风又下雨。

这首诗描绘了诗人在遥远的旅途中，对家乡和亲人的深深思念。"千里隔烟波，孤舟宿何处？"表达了诗人漂泊异乡，夜宿孤舟时那种无依无靠的心情。"遥思耿不眠"则透露出诗人对远方亲人思念之深，以至于无法入睡。最后"淮南夜风雨"不仅描绘了外界的环境，更象征着诗人内心的忧伤和不安。

这四句诗通过对自然景物的刻画，传达了一种孤独漂泊中的人文情感，以及对亲情之深的渴望。整首诗语言简洁而充满力量，每个字都蕴含着丰富的情感和复杂的心境，是一首表达思乡之情非常到位的作品。