十shí年nián兵bīng火huǒ真zhēn多duō事shì，再zài到dào禅chán扉fēi却què破pò颜yán。

唯wéi有yǒu两liǎng般bān烧shāo不bù得dé，洞dòng庭tíng湖hú水shuǐ老lǎo僧sēng闲xián。

十年兵火：十年的战乱烽火。
禅扉：禅寺的门。
破颜：露出笑容。
两般烧不得：无法焚烧的两样事物。
洞庭湖水：指代宽广无边的湖水，象征永恒或不受外界影响。
老僧闲：年迈的僧人，形容其心境淡泊，闲适。

十年战乱实在太多，再次来到禅门却露出了笑容。
世间唯有两样东西无法焚烧，那就是洞庭湖的水和老僧的悠闲。

这首诗是唐代诗人裴说的《岳阳兵火后题僧舍》，通过对一场战乱后的描绘，展现了战争带来的毁灭和悲凉，同时也蕴含着诗人对于平静生活的向往。

“十年兵火真多事”，这句话直接点明了长期的战乱给人民带来了无数灾难和苦难。这里的“十年”可能是泛指长时间，并不一定是确切的年份。“再到禅扉却破颜”，诗人在此表达了战争中寺庙的毁坏，以及僧人的悲惨处境。"破颜"通常指面容的破败，暗示着僧人的痛苦和沧桑。

“唯有两般烧不得”，这句强调了一些东西是无法被火焚毁的，比如精神、信仰等抽象事物或深层次的内在力量。"洞庭湖水老僧闲"则描绘了一个宁静的画面，老僧在洞庭湖畔享受着平和的时光，形成鲜明对比，与前文中的战火与破坏成对照。

诗人通过这样的对比，不仅展示了战争的残酷，也表达了对内心平静生活的追求。这首诗语言简练但情感深沉，充分体现了中国古典诗词在抒发情怀和描绘景象上的精妙。