万wàn条tiáo江jiāng柳liǔ早zǎo秋qiū枝zhī，袅niǎo地dì翻fān风fēng色sè未wèi衰shuāi。

欲yù折zhé尔ěr来lái将jiāng赠zèng别bié，莫mò教jiào烟yān月yuè两liǎng乡xiāng悲bēi。

万条：形容数量众多。
江柳：江边的柳树。
早秋：初秋季节。
袅地：形容柳枝随风摇曳的样子。
赠别：临别时赠送的礼物。
烟月：烟雾和月色，象征着远方和思念。
两乡悲：两地的离别之悲。

万条江边的柳树在初秋时分依然茂盛，随风轻摆，绿意未减。
我想要折下这些柳枝作为临别的赠礼，但愿不要让两地的烟雾和月色增添离别的悲伤。

这首诗描绘了一幅早秋江柳的画面，万条江柳在微风中轻轻摇曳，其色泽尚未衰败。诗人表达了想要折下一枝赠送给将要离别之人的情感，同时也蕴含着对未来可能发生的两地相思、悲伤的情绪有所预感和警醒。整首诗情感真挚，意境淡远，体现了古代文人对于友情与分别的深厚感情。