菌jūn阁gé芝zhī楼lóu杳yǎo霭ǎi中zhōng，霞xiá开kāi深shēn见jiàn玉yù皇huáng宫gōng。

紫zǐ阳yáng天tiān上shàng神shén仙xiān客kè，称chēng在zài人rén间jiān立lì世shì功gōng。

杳霭：形容云雾弥漫，看不清楚的样子。
玉皇宫：象征着宫殿或者仙境，可能指代道教中的玉皇大帝宫殿。
紫阳：道教中的尊称，常指紫微星君或紫阳真人。
立世功：指在世间建立的卓越功绩，可以是道德、文化或政治方面的成就。

在那云雾缭绕的菌阁芝楼中，霞光穿透映照出玉皇宫的壮丽景象。
传说中的紫阳天神，作为人间的访客，据说在这里建立了不朽的功绩。

这首诗描绘了一幅仙境图景。"菌阁芝楼杳霭中"一句，通过对仙宫的描述，营造出一个神秘而又庄严的氛围，其中“菌”指的是仙草，"阁"和"楼"则是仙宫中的建筑，而"杳霭"形容迷雾缭绕，给人一种超凡脱俗的感觉。紧接着的"霞开深见玉皇宫"，诗人通过云霞的开合，展现了仙界中玉皇大帝所居之宫殿的壮丽景象，"玉皇"在道教中是至高无上的神灵，统治着天界。

下一句"紫阳天上神仙客"进一步强调了诗人心目中的仙界生活，"紫阳"常指太阳或日光，在这里可能代表最高的精神境界和明亮之处，而"神仙客"则是仙人的代称，表达了诗人对那超凡脱俗世界的向往。

最后一句"称在人间立世功"显示了诗人虽身在尘世，但心怀高远，渴望能够像仙界中的神仙一样，在人间建立不朽的功业。这不仅体现了诗人对永恒与超脱凡俗生活的追求，也反映出古代文人对于道德修养和精神寄托的深厚情感。